Die Candida-Ösophagitis

Zusammenfassung

In Ergänzung zu den bisher bekannten 3 Beobachtungen von Candida-Ösophagitis wird die klinische und röntgenologische Symptomatologie eines weiteren Falles beschrieben. Als Grundleiden besteht in allen 4 Fällen eine zytopenisch-hämatologische Erkrankung. Bei solchen Erkrankungen können prozeßbedingte Schleimhautnekrosen im Ösophagus auftreten. Die sekundär folgende Candida-Infektion wird durch die Antibiotikum- und Kortikoidtherapie des Grundleidens gefördert.

Summary

A further case of candida oesophagitis is added to the three previous articles and the clinical and radiological findings are described. Underlying all four cases there was a haematological abnormality with cytopenia. These abnormalities are frequently associated with necrosis of the mucous membrane of the oesophagus. Subsequent infection by candida may be enhanced by antibiotic and steroid therapy aimed at the underlying condition.

Résumé

L'auteur décrit un nouveau cas d'oesophagite par Candidose dont les données cliniques et radiologiques viennent compléter la séméiologie des trois seuls cas connus jusqu'à maintenant. Les 4 cas présentaient une affection initiale d'origine hématologique caractérisée par une cytopénie. Des nécroses de la muqueuse oesophagienne peuvent se manifester au cours de telles affections. L'infection secondaire par le muguet est favorisée par le traitement de l'affection initiale par les antibiotiques et les corticoïdes.

Resumen

Complementando los tres casos hasta ahora conocidos de esofagitis a candida, se describe la sintomatología clínica y radiológica de un caso más. En los cuatro casos se comprueba, como proceso fundamental, una enfermedad hematológica citopénica. En estas enfermedades pueden aparecer necrosis debidas al proceso en la mucosa esofágica. La infección ulterior con candida es favorecida por el tratamiento de la enfermedad causal con antibióticos y corticoides.