Die Stereoangiographie^*

Zusammenfassung

Nach Analyse der Situation der Röntgenstereoskopie, die sich wegen des häufig recht wenig eindrucksvollen Raumbildes und des immer erforderlichen apparativen und zeitlichen Mehraufwandes in der klinischen Röntgenologie im allgemeinen nur wenig eingebürgert hat, wird auf die wesentlich günstigeren Voraussetzungen in ihrer Kombination mit der Angiographie hingewiesen. Praktische Hinweise werden gegeben und einfache technische Vorrichtungen für die Herstellung von Stereoangiogrammen beschrieben.

Summary

The author analyses the present position of Roentgen stereoscopy; this frequently results in poor spatial representation and demands spatial apparatus and extra effort. It has consequently not been widely used in clinical radiology. The author then draws attention to the suitability of this method in combination with angiography. Directions for the use of the method are given and a simple method for performing stereoangiography is described.

Résumé

Analyse de l'utilisation de la stéréoradiographie; cette technique n'est relativement que peu employée dans la radiologie clinique en raison de la représentation spatiale souvent peu satisfaisante et de la durée de l'examen; l'auteur nous rend attentifs aux conditions beaucoup plus favorables de son utilisation dans l'angiographie. L'auteur donne des conseils pratiques et décrit un dispositif technique simple, qui permet d'effectuer des stéréoangiographies.

Resumen

Tras análisis de la situación respecto a la estereorradioscopia debe advertirse que esta técnica se emplea relativamente poco en la radiología clínica debido a la representación espacial poco satisfactoria y convincente, así como por la duración del examen; el autor llama la atención sobre las condiciones previas mucho más favorables de su empleo combinado con la angiografía. Se da consejos prácticos y se describe dispositivos técnicos sencillos que permiten efectuar estereoangiogramas.