Ultrastrukturelle Frühveränderungen an Gliazellen und Markscheiden im Rattenhirn nach Röntgenbestrahlung

Zusammenfassung

An insgesamt 12 männlichen und weiblichen Ratten wurde die Wirkung von Röntgenstrahlen (200 kV) auf die Kapillaren und Gliazellen des Groß- und Kleinhirns 24 Stunden nach Einzeitbestrahlung untersucht (100, 500, 750 und 1000 R).

100 R führen zur verstärkten Pinozytose und Erweiterung des Ergastoplasma in den Kapillarendothelien; 500 R bewirken ebenso wie 750 und 1000 R darüber hinaus einen Hydrops der perikapillären Astroglia.

Nach 1000 R ist auch der extrazelluläre Raum der weißen Substanz ödematös erweitert. Als Ödemfolge wird eine Markscheidenveränderung beschrieben, die mit Separierung der Marklamellen in den intraperiodalen Linien auftritt. Primäre Strahlenschädigung (750–1000 R) kann eine Verdichtung des Zytoplasma markbildender Gliazellen sein, sie führt ebenfalls zur Separierung und Zerstörung der Markscheiden.

Summary

The effect of irradiation (200 kV) on the capillaries and glia cells in the brains of 12 male and female rats was examined in the cerebrum and cerebellum 24 hours after irradiation (100, 500, 750, and 1000 R).

100 R led to increased pinocytosis and increase in ergastoplasm in the capillary endothelium; five hundred, 750 and 1,000 R led to hydrops of the precapillary astroglia.

After 1,000 R the extracellular space of the white matter is oedematous. This results in changes in the nerve sheath leading to separation of the lamellae. Primary damage (750 to 1,000 R) may consist of thickening of the cytoplasm of the glia cells which also leads to separation and destruction of the nerve sheath.

Résumé

Les auteurs ont étudié sur douze rats mâles et femelles l'action des rayons X (200 kV) sur les capillaires et les cellules névrogliques du cerveau et du cervelet vingt-quatre heures après une irradiation unique (100 R, 500 R, 750 R et 1000 R).

100 R déterminent une accentuation de la pinocytose et un élargissement de l'ergatoplasme dans lendothélium des capillaires; 500 R, comme 750 R, 1000 R et davantage produisent un oedème des astrocytes au voisinage des capillaires.

Avec des doses supérieures à 1000 R les espaces extracellulaires de la substance blanche présentent également un oedème. Ce dernier est à l'origine d'une modification des gaines de myéline, qui se manifeste par une séparation des lamelles de myéline dans les segments interannulaires. Un épaississement du cytoplasme des cellules névrogliques formant la myéline peut provenir d'une lésion radiogène primaire (750 à 1000 R), elle conduit également à une dissociation et à une destruction des gaines de myéline.

Resumen

En un total de 12 ratas machos y hembras, se examinó la acción de los rayos X (200 kV) sobre los capilares y células de neuroglia del cerebro y del cerebelo, 24 horas después de las radiaciones unitarias (100, 500, 750 y 1000 R).

100 R conducen a pinocitosis intensificada y dilatación del ergastoplasma en los endotelios capilares; 500 R efectúan pues, como 750 y 1000 R aún más, una hidropesía de la astroglia pericapilar.

Pasados 1000 R, también se forma una dilatación edematosa del espacio extracelular de la sustancia blanca. Como consecuencia del edema, se describe una alteración de vainas de mielina que se presenta en las líneas intraperiodales, con separación de mieloplaxas. La lesión primaria por radiaciones (750–1000 R), puede ser una concentración del citoplasma de las células de neuroglia mielinizantes, conducentes también, a la separación y destrucción de las vainas de mielina.