Nierenangiographie bei Gonadendysgenesie

Zusammenfassung

Es wurde eine Nierenarteriographie bei 19 Kranken mit Gonadendysgenesie durchgeführt. Eine Hufeisenniere wurde bei 3 Kranken, doppeltes Nierenbecken bei 3, Malrotation einer oder beider Nieren bei 7, einoder beiderseitige Lappennieren bei 7 Kranken gefunden. Bei allen Untersuchten fand man multiple Nierenarterien, und zwar 1 überzählige Arterie bei 9 Kranken, 2 bei 5, 3 bei 1 und 4 bei 4 Patienten. Die Verfasser halten das Vorkommen der multiplen Nierenarterien für einen wichtigen diagnostischen Hinweis zur Feststellung einer Gonadendysgenesie.

Summary

Renal angiography was performed in nineteen patients with gonadal dysgenesis. A horseshoe kidney was found in three patients, duplex renal pelvis in three, malrotation of one or both kidneys in seven and unilateral or bilateral lobulated kidneys in seven. Multiple renal arteries were found at all examinations. There was one additional artery in nine patients, two in five, three in one and four in four.

The authors regard the presence of multiple renal arteries as an important diagnostic feature in gonadal dysgenesis.

Résumé

Dix-neuf malades avec une dysplasie des gonades ont été soumis à une artériographie rénale. Trois cas présentaient un rein en fer à cheval, trois autres un double bassinet, sept une rotation incomplète d'un rein ou des deux reins et enfin sept un ou des reins multilobés. Tous les malades examinés avaient de multiples artères rénales, à savoir: une artère surnuméraire chez neuf malades, deux artères surnuméraires chez cinq malades, trois artères surnuméraires chez un malade, quatre artères surnuméraires chez quatre malades. Les auteurs pensent que l'existence de multiples artères rénales constitue un signe utile à l'établissement du diagnostic de la dysgénésie des gonades.

Resumen

Se efectuó una arteriografía de riñón en 19 enfermos con disgenesia de gonadas. Se encontraron, en 3 pacientes, un riñón en forma de herradura, en 3, doble pelvis renal, en 7, malrotación en uno o en ambos riñones y en 7 enfermos, riñones lobulados en uno o en ambos lados, a saber: 1 arteria supernumeraria en 9 enfermos, 2 en 5, 3 en 1 y 4 en 4 pacientes. Los autores consideran la existencia de arterias renales múltiples como una importante indicación diagnóstica para la comprobación de una disgenesia de gonadas.