Moderne angiographische Verfahren in der zerebralen Diagnostik im Säuglings- und Kindesalter

Zusammenfassung

Bericht über 170 von der A. brachialis aus durchgeführte zerebrale Angiographien bei Säuglingen und Kindern im Alter zwischen 4 Wochen und 15 Jahren. Kurze Darstellung der Methodik mit Hinweisen auf Vorteile. Erwähnung der aufgetretenen Komplikationen. Der Wert der Brachialisangiographie für die Diagnostik von Tumoren und Gefäßmißbildungen der hinteren Schädelgrube, angiographische Besonderheiten bei subduralen Ergüssen, bei Hydrocephalie, okzipitalen Meningo- und Meningoencephalozelen, Pseudozysten der Cysterna cerebello-medullaris und gefäßabhängigen frühkindlichen Hirnschädigungen werden an Hand des Materials besprochen und durch mehrere Abbildungen belegt.

Summary

The report deals with 170 cerebral angiograms in infants and children between the ages of four weeks and fifteen years performed through the brachial artery. The method is briefly described and its advantages mentioned. Complications are enumerated. The value of brachial angiography for a number of conditions is discussed and illustrated; the conditions include tumours and vascular malformation of the posterior fossa, subdural effusions, hydrocephalus, occipital meningocoeles and meningo-encephalocoeles, pseudo cysts of the cisterna cerebello-medullaris and infantile brain damage due to vascular causes.

Résumé

Communication de plus de 170 artériographies cérébrales effectuées chez des nourrissons et des enfants âgés de quatre mois à quinze ans en injectant la substance de contraste dans l'artère brachiale. Brève exposition de la technique utilisée et de ses avantages. Mention des complications rencontrées. C'est sur la base de leurs observations et de multiples radiographies que les auteurs étudient la valeur de l'angiographie brachiale pour le diagnostic des tumeurs, des anomalies vasculaires de la fosse cérébrale postérieure, des particularités angiographiques des épanchements sous-duraux, de l'hydrocéphalie, des méningocèles et des méningo-encéphalocèles de la région occipitale, des pseudokystes de la citerne cérebello-médullaire et des lésions cérébrales d'origine vasculaire du jeune enfant.

Resumen

Se informa sobre 170 angiografías cerebrales realizadas a partir de la arteria humeral en lactantes y niños entre 4 semanas y 15 años. Breve interpretación del método con referencia a las ventajas. Mención de las complicaciones presentes. El valor de la angiografía braquial para el diagnóstico de tumores y deformación de vasos de la fosa cerebral posterior, particularidades angiográficas de la efusión subdural, en hidrocefalia, encefalomeningocele y encefalomeningocele occipital, seudoquistes de la cisterna cerebelomedular y lesiones cerebrales de prematuros dependientes del riego sanguíneo, se discute a la vista del material y se justifica mediante varias ilustraciones.