Zur zerebralen Angiographie bei Kindern und Jugendlichen

Zusammenfassung

Die zerebrale Angiographie im Kindesalter stellt ein unentbehrliches Hilfsmittel für die neuroradiologische und neurochirurgische Diagnostik dar. Bei unseren 106 meist perkutanen zerebralen Gefäßuntersuchungen wurden bis auf geringe lokale Hämatome keine Komplikationen beobachtet. Für die Diagnosestellung subduraler Hämatome, pathologischer Gefäß-Veränderungen und Tumoren kann sie als Methode der Wahl gelten. Ebenso ist sie bei Krampfleiden und Hydrozephalus zum Ausschluß vaskulärer Ursachen von Wichtigkeit. Prinzipielle Unterschiede gegenüber der Anwendung beim Erwachsenen bestehen nicht. Die Halothan-Lachgas-Narkose hat sich besonders bewährt.

Summary

Cerebral angiography is an indispensable method for neuro-radiological and neuro-surgical diagnosis in childhood. Most of the 106 cerebral angiograms in our series were performed percutaneously, and apart from small local haematomas, there have been no complications. It is the method of choice for the diagnosis of subdural haematomas and of tumours with pathological vessels. It is also valuable in the investigation of fits and hydrocephalus for excluding vascular abnormalities. There are no basic differences, as compared with adult use. Halothane-nitrous oxide anasthaesia has proved particularly suitable.

Résumé

L'angiographie cérébrale chez l'enfant est une méthode d'examen de valeur pour le diagnostic neuro-radiologique et neuro-chirurgical. Sur cent-six examens faits en utilisant généralement la voie transcutanée les auteurs n'ont observé aucune complication à part quelques hématomes locaux peu importants. C'est la technique de choix pour poser le diagnostic des hématomes sous-duraux, des affections vasculaires et des tumeurs. Elle est également utile dans les affections spastiques et l'hydrocéphalie car elle permet d'exclure une étiologie vasculaire. Ses indications sont les mêmes que chez l'adulte. La narcose au gaz Halothan donne de bons résultats.

Resumen

La angiografía cerebral en la infancia representa un medio auxiliar indispensable para el diagnóstico neuro-radiológico y neuro-quirúrgico. En la mayoría de nuestras 106 exploraciones vasculares cerebrales percutáneas y hasta en pequeños hematomas locales, no se observaron complicaciones. Puede considerarse como método de elección para diagnosticar hematomas subdurales, alteraciones patológicas vasculares y tumores. Es importante, asimismo, en los calambres y en la hidrocefalia, con exclusión de la de origen vascular. No existen diferencias de principio respecto a su aplicación en adultos. Se ha acreditado especialmente la narcosis con gas hilarante Halotano.