Die Nierenfunktion nach abdomineller Aortographie mittels verschiedener trijodierter Kontrastmittel

Zusammenfassung

An 166 Personen wurde abdominelle Aortographie mittels der Seidinger-Methode durch 8 verschiedene trijodierte Kontrastmittel durchgeführt. Verfolgt wurden Veränderungen der durchschnittlichen täglichen glomerulären Filtration und des Serumkreatinins im Verhältnis zur durchgeführten Aortographie. In beiden verfolgten Anzeigen wurden keine statistisch signifikanten Veränderungen in den einzelnen Patientengruppen vorgefunden. Ebenso wurden auch bei 17% von Personen mit beschädigten Nieren und mit unter 50 ml/min herabgesetzter glomerulärer Filtration keine von den übrigen Personen abweichende Änderungen gefunden. Vereinzelt beobachtete Herabsetzungen machten sich bei der Bewertung nicht geltend und waren voll reversibel. Die Ergebnisse bestätigen die Qualität und auch die gute Toleranz der verwendeten trijodierten Kontrastmittel vom nephrologischen Gesichtspunkt, namentlich bei Vergleich mit analogen Ergebnissen, die mit den dijodierten Kontrastmitteln früher erzielt wurden.

Summary

Abdominal aortography by the Seldinger method was carried out in 166 patients using eight different triiodinated contrast media. Changes in the average daily glomerular filtration and of serum creatinine were measured following aortography. No statistically significant changes in either of these parameters were observed in any of the groups. Similarly, 17% of patients with renal function reduced to below 50 ml./min. glomerular filtration also failed to show any further change. Occasional reduction in renal function was not significant and was always fully reversible. The results confirm the safety of the tri-iodinated contrast media and their good tolerance as regards the kidneys, particularly when compared with the results obtained by using earlier contrast media.

Résumé

Les auteurs ont procédé à des aortographies abdominales sur un ensemble de 166 malades avec 8 substances de contraste triiodées différentes en utilisant la technique de Seldinger. Ils ont étudié les modifications de la filtration glomérulaire journalière moyenne et de la creatinine sérique par rapport à ces diverses aortographies. Les résultats de ces deux examens n'ont pas donné des valeurs différentes dans chaque groupe de malades examinés. Les valeurs ne présentaient pas non plus de différence appréciable pour le 17 % des malades avec des lésions rénales et une filtration glomérulaire diminuée de 50 ml/min. Les diminutions isolées observées ne peuvent être prises en considération car elles sont en outre entièrement réversibles. Les résultats obtenus confirment la qualité et la bonne tolérance des substances de contraste triiodées utilisées au point de vue néphrologique, en particulier si l'on compare ces résultats à ceux que l'on obtenait autrefois avec les substances de contraste triiodées.

Resumen

En 166 personas se realizó una aortografía abdominal empleando el método de Seldinger mediante 8 diferentes agentes de contraste triyodados. Se observaron las alteraciones de la filtración glomerular diaria y de la creatinina del suero en relación a la aortografía realizada. En los dos signos observados no se hallaron alteraciones estadísticamente significantes en los distintos grupos de pacientes. Igualmente también en el 17% de personas con riñones lesionados y con filtración glomerular disminuida a menos de 50 ml/min no se halló ninguna alteración discrepante respecto a las demás personas. Disminuciones aisladamente observadas no se tuvieron en cuenta en la valoración y fueron completamente reversibles. Los resultados confirman la calidad y también la buena tolerancia del agente de contraste triyodado utilizado desde el punto de vista nefrológico, sobre todo en comparación con resultados análogos que se lograron anteriormente con los agentes de contraste triyodados.