Ringförmige Verkalkungen des Augapfels und des Tenonraumes im Röntgenbild^*

Zusammenfassung

Die Röntgensymptome der verkalkten Augenhöhlen-Ringschatten sind folgende: 1. Der Schatten der verkalkten Linse ist bei dem marginalen Linsenstar im p.-a. Bild ringförmig, der Ringdurchmesser ist kleiner als 1 cm. Im Seitenbild ist der Schatten piskotenförmig eingeengt, der Linsenschrumpfung entsprechend. 2. Der Schatten des verkalkten Glaskörpers ist im p.-a. Bild ebenfalls ringförmig, der Ringdurchmesser ist aber größer als 1 cm. Im Seitenbild ist der Schatten vorn abgeflacht und becherförmig, dem typischen Knochenkelch entsprechend. 3. Phlebolithschatten in der Augenhöhle sind typisch für Thrombophlebitis retrobulbaris chron. adhaesiva mit Enophthalmus.

Summary

The eyeball gives with the normal skiagramm rarely shadow, excepting the calcification and ossification of its tissues. The marginal cataract calcareous and the calcification and ossification of the vitreous humour give typical ringshadows. In the p.-a. projection are both shadows annular, but the cataractring lies in front, it is smaller as 1 cm., the vitreous humour-ring is larger as 1 cm. and lies behind. In side wiew the cataract-ring is middle narrowed as a biscuit, in oblique wiew obtains little pots like a small flower wreath. The vitreous humour-ring is frontal depressed in side wiew like an osseous chalice. Orbital phlebolith shadows in the Tenonspace are only in p.-a. wiew visible as additional shadows in the usual paranasal hole-skiagramm. They are pathognostical by thrombophlebitis chronic adhesiv causing Enophthalmy. Anamnesis of the six cases shows orbital fractures three times, chronic inflammation of the eye once, thrombophlebitis retrobulbar two times.