Zur Beurteilung des Mesenchyms bei malignen Prozessen unter Berücksichtigung arteriographischer Befunde

Zusammenfassung

Nach Hinweis auf ältere und neue Literaturangaben werden die Arteriogramme von zwei malignen Knochentumoren besprochen. Sie zeigen Störungen der Vascularisation und der Zirkulation im Tumor und seiner Umgebung. Man findet weite Gefäßräume mit einer verlängerten Verweildauer des Kontrastmittels. Auf die Bedeutung dieser Befunde für die Diagnose extraossärer Tumoranteile, die Unterscheidung zwischen Sarkom und Entzündung sowie in bezug auf Fragen der Tumorbehandlung wird eingegangen. Dabei finden neuere histologische Befunde über neurohormonale syncytiale Elemente und die von Mahnert sowie von Pape beobachteten allergischen Erscheinungen der Krebskranken Berücksichtigung.

Summary

After referring to the recent and elder respective literature the arteriograms of two maligne bonetumors are presented. They render visible vascular and circulatory disturbances within the tumor and its surroundings. The vessels are wide and the opaque substance stays in them for a longer time. The importance of these findings for the diagnosis of extraosseous parts of a tumor, for differentiation between sarcoma and inflammation as well as in respect of treatment is discussed. Recent histologie findings about neurohormonal syncytial elements and the allergic manifestations in patients with cancer (Mahnert, Pape) become considered.

Résumé

Se référant à des publications anciennes et récentes l'auteur présente les artériogrammes de 2 tumeurs osseuses néoplasiques, qui montrent des troubles de la vascularisation et de la circulation au siège de la tumeur et dans son voisinage. Les vaisseaux sont élargis et le produit de contraste s'y écoule moins rapidement. Ce signe a une valeur pour le diagnostic des tumeurs extra-osseuses et permet de distinguer un sarcome d'une tumeur inflammatoire. Il a de l'importance aussi pour le traitement des tumeurs. L'auteur tient compte des notions récemment acquises par l'étude histologique des éléments syncytiaux, auxquels on attribue un rôle neuro-hormonal, ainsi que par l'étude des phénomènes allergiques chez les cancéreux décrits par von Mahnert.

Resumen

Con referencias a la literatura antigua y reciente se comentan los arteriogramas de 2 tumores malignos de los huesos. Muestran trastornos de la vascularización y circulación en el tumor y en sus vecindades. Se comprueban espacios vasculares de dimensiones aumentadas y detención prolongada de la substancia de contraste. Se entra en detalles respecto a la importancia de estos hallazgos, la diferenciación entre sarcoma y proceso inflamatorio como también en lo que se refiere al tratamiento de los tumores. En este sentido se mencionan los nuevos hallazgos histológicos acerca de la acción neurohormonal de los elementos sinciciales y las manifestaciones alérgicas en enfermos neoplásicos observadas por Mahnert y Pape.