Zusammenfassung
Es werden die Veränderungen beschrieben, die sich auf dem Röntgenbild bei der Aufnahme
im Stehen nach einer i. v. Py. darstellen. Die Gesamtheit der Veränderungen wird als
„Orthostatische Reaktion” beschrieben.
Während normalerweise im Stehen nur die subpapillären Räume gefüllt werden, bleibt
bei pathologischen Prozessen die Kontraktion der glatten Muskulatur aus. Dieses pathologische
Verhalten wird an mehreren Beispielen dargestellt und damit die Brauchbarkeit dieser
Probe bewiesen.
Summary
The alterations which are represented on the radiograph in a picture taken on the
standing patient after an intravenous pyelography are described. The totality of the
alterations is described as „orthostatic reaction”.
Whilst normally in a standing person only the subpapillary spaces are filled, the
contraction of the unstriated musculature fails to appear in pathologic processes.
This pathologic conduct is shown on various examples and the usefulness of the method
is proved in this way.
Résumé
Description des modifications que présente une radiographie debout après une Pyelographie
iv. ordinaire. L'auteur les décrit sous le nom de „réaction orthostatique”.
Alors que d'ordinaire en position verticale les cavités sous-papillaires seules se
remplissent, il arrive dans des états pathologiques que la contraction de la musculature
lisse ne se produise pas. L'auteur a noté ce signe pathologique dans plusieurs cas
et insiste sur la signification qu'il faut lui attribuer.
Resumen
Se describen las alteraciones que se observan en la radiografía practicada de pie
después de una pielo-grafía endovenosa. El conjunto de las modificaciones se denomina
“reacción ortostática”.
Mientras que normalmente sólo se llenan los espacios subpapilares en la posición de
pie, en casos patológicos la contracción de la musculatura lisa no se produce. Este
comportamiento patológico se ilustra con varios ejemplos demostrándose así la utilidad
de esta prueba.
