Zur Arteriographie

Zusammenfassung

Die zusätzlichen arteriographischen Methoden: Serienarteriographie, lumbale und subdiaphragmale Aortographie werden hinsichtlich ihrer Technik und ihrer klinischen Anwendbarkeit kurz dargestellt. Zu jeder Methode wird ein arteriographisches Beispiel gegeben und die Vorteile jeweils aufgezeigt. Ohne das Serienarteriogramm und die zusätzliche lumbale Aortographie ist heute eine vasographische periphere Gefäßdiagnostik nicht mehr möglich. Sie sollte bei jedem Kranken mit peripherem Gefäßleiden durchgeführt werden. Die subdiaphragmale Aortographie bedeutet in der Diagnostik der Nierenparenchym- und der Nierengefäßveränderungen eine bedeutsame klinische Hilfe.

Summary

The additional arteriographie methods: serial arteriography, lumbar and subdiaphragmatical aortography are briefly described regarding their technic and clinical applicability. An arteriographie example of every method is presented and its advantages are shown forth. Without this serial arteriogram and the additional lumbar aortography a vasographic peripheral vascular diagnosis is nowadays no longer possible. It should be applied to every patient suffering from peripheral vascular complaint. The subdiaphragmatical aortography renders important clinical aid in the diagnosis of parenhymatous or vascular changes of the kidney.

Résumé

Les méthodes artériographiques spéciales: artériographie en série, aortographie lombaire et sous-diaphragmatique, leur technique et leur champ d'application font l'objet de cet exposé. Un exemple illustre chaque méthode en rappelant ses avantages. Sans l'artériographie en série et l'aortographie lombaire l'étude artériographique des vaisseaux périphériques n'est aujourd'hui plus possible, elle devrait être pratiquée dans toutes les maladies des vaisseaux périphériques. L'aortographie sous-diaphragmatique est d'un secours appréciable en clinique pour le diagnostic des maladies du parenehyme et des vaisseaux au niveau du rein.

Resumen

Los métodos arteriográficos complementarios, la arberiografía seriada y la aortografía lumbar y subdiafragmática son descritas en lo que se refiere a su técnica y a su empleo clínico. Para cada método se da un ejemplo arteriográfico, señalándose sus ventajas. Sin el arteriograma seriado y la aortografía lumbar complementaria hoy ya no es posible un diagnóstico vascular periférico por la vasografía. Debería practicársela en todo paciente con vásculopatía periférica. La aortografía subdiafragmática significa en el diagnóstico de las alteraciones del parénquima y de los vasos renales un importante auxilio clínico.