Zum Erscheinungsbild der Akroosteolyse

Zusammenfassung

Die vor etwa, drei Jahren von Harnasch als ein neues Krankheitsbild beschriebene Akroosteolysis wird an Hand zweier Eigenbeobachtungen und den bisher in der Literatur vorliegenden Schilderungen einer kritischen Betrachtung unterzogen. Dabei wird zu dem Schluß gelangt, daß diese Erscheinung im Rahmen langdauernder, schwerer Stoffwechselstörungen des Knochensystems, wie Osteomalazie, primärer uns dekundärer Hyperparathyreoidismus angetroffen werden kann und diagnostisch ebenso wie der Nachweis osteolytischer Veränderungen an den Akromioklavikulargelenken oder das Fehlen einer Alveolarkompakta zu bewerten ist. Ein Ansprechen dieser Veränderung als ein selbständiges Krankheitsbild besonderer nervösendokriner Genese erscheint damit nicht berechtigt.

Summary

Akroosteolysis, described about three years ago by Harnasch as a new aspect of a disease is critizised according to two own observations and the so far published cases in the literature. This leads to the conclusion that this manifestation can be met in the compass of longlasting, severe disturbance of metabolism of the osseous system as osteomalacia, primary or secondary hyperparathyreoidism and that it must be valued as to the diagnosis in the same way as the proof of osteolytic changes at the acromioclavicular joints or the missing of an alveolar compacta. This variation can not be considered as a separate aspect of a disease of special nervous- endocrine genesis.

Résumé

Harnasch a déerit il y a 3 ans environ une nouvelle maladie l'acroostéolyse en rapportant 2 cas personnels et en se livrant à une étude critique des cas publiés antérieurement. II en conclut que ce syndrome se rencontre dans les cas présentant des troubles du métabolisme osseux importants et de longue durée, tels que l'ostéomalacie, l'hyperparathyroidisme primaire ou secondaire. II aurait la même valeur diagnostique que l'ostéolyse de l'articulation acromio-claviculaire ou que la disparition de la compacte alvéolaire. II est abusif de décrire ce syndrome comme une entité morbide d'origine neuro-endocrinienne particuliere.

Resumen

La acroosteólisis, cuadro descrito como una nueva entidad morbosa hace unos tres años por Harnasch, es discutido a base de dos observaciones personales y de las descripciones existentes hasta ahora en la literatura. Se llega a la conclusión de que esta manifestación puede aparecer en los casos de alteraciones graves y prolongadas de los trastornos del metabolismo del sistema óseo como la ósteomalacia, el hiperparatiroidismo primario y secundario y que desde el punto de vista diagnóstico puede encontrarse con alteraciones osteolíticas a nivel de la articulación acromioclavicular y ausencia de compacta alveolar. No parece, pues, justificado creer que se trata de un cuadro autónomo de etiología neuroendocrina particular.