Zusammenfassung
Die zeitliche Koordination von Schluckakt und Atmung ist entscheidend für das Überleben,
da sich im Rachen der Atem- und Speiseweg kreuzen. Sowohl Störungen in diesem Bereich
als auch Probleme bei der Atmung können bei Säuglingen Dysphagien mit Aspirationen
auslösen und somit zu Verletzungen der Lunge führen. Dieser Artikel behandelt Aspekte
der Koordination von Schlucken und Atmen bei Säuglingen und Kindern, Aspirationen
während der postnatalen Lungenentwicklung sowie Verschlussmechanismen der Luftwege.
Des Weiteren werden mögliche diagnostische und therapeutische Vorgehensweisen bei
Kindern mit oropharyngealen Dysphagien und Erkrankungen der Atemwege beschrieben.
Abstract
Temporal coordination of deglutition and respiration is essential for survival because
both functions share the pharynx as a common pathway. Disruptions in this interface
in young infants may result in dysphagia that may lead to aspiration and injury to
the developing lung. Likewise, respiratory problems may contribute to the development
of swallowing problems. This article focuses on the coordination between swallowing
and breathing in infants and children, aspiration during periods of postnatal lung
development and airway protective mechanisms. Identification of infants and children
at increased risk for oropharyngeal dysphagia and respiratory disease is critical
for optimal intervention. Assessment and management considerations are described.
Schlüsselwörter
Deglutition - Aspiration - Pädiatrie - Schlucken - Atmung - Lungenerkrankungen
Key words
deglutition - aspiration - pediatric - swallowing - breathing - lung injury
1 Bei diesem Beitrag handelt es sich um eine Übersetzung ins Deutsche von folgendem
Originalartikel: Lefton-Greif MA, McGrath-Morrow SA. Deglutition and respiration:
development, coordination, and practical implications. Seminars in Speech and Language
2007; 28: 166-179.
Korrespondenzadresse
mlefton@jhmi.edu
Deutsche Übertragung
antje-maria.moettig@uni-bielefeld.de
