Zusammenfassung
Die Formbarkeit und Kontraktibilität von Faszien und Membranen ist Gegenstand der
jüngsten Forschung. Als Bindegewebe bilden Faszien und Membranen ein einzigartiges
System an Kammern, das als „Organ der Form“ einerseits eine räumliche Grundordnung
für die einzelnen Strukturen des Körpers schafft und andererseits deren Beweglichkeit
ermöglicht. Diese Gegensätzlichkeit kann zu funktionellen Störungen führen. Zwei Behandlungsbeispiele
zeigen auf, wie die Bewegungsrelationen zwischen unterschiedlichen Körperhöhlungen
verbessert werden können.
Summary
The plasticity of fascias and membranes is the subject of recent research. As connective
tissue, fascias and membranes form a unique system of chambers, which as an “organ
of form” create a spatial basic order for the individual structures of the body and
make their flexibility possible. This contrast can lead to functional disorders. Two
treatment examples show, how the movement relations between different body cavities
can be improved.
Résumé
Malléabilité des faciès et membranes:traitement de jonctions internes dans le contexte
de la recherche
La malléabilité des faciès et membranes est l'objet des toutes dernières recherches.
En tant que tissus conjonctifs, les faciès et membranes forment un système unique
d'attaches qui engendre comme « organe de la forme » un ordre de base tridimensionnel
pour chaque structure corporelle, permettant leur mobilité. Cette divergence peut
amener à des perturbations fonctionnelles. Deux exemples de traitement nous montrent
comment les relations de mouvements entre les cavités corporelles peuvent être améliorées.
