Zusammenfassung
Dieser Beitrag beschreibt Rezepturen der chinesischen Phytotherapie zur Behandlung
physischer und psychischer Sommererkrankungen beim Pferd. Es werden die psychisch
wirksamen Rezepturen An Shen San und Gui Pi Tang sowie die Basisrezeptur Si Jun Zi
Tang, zur Stärkung der Milz, und deren Modifikation Liu Shen San, zur Behandlung einer
Vielzahl von Magen-Schleimhaut-Reizungen, beschrieben.
Summary
The article describes remedies of Chinese phytotherapy in the treatment of physical
and psychical disorders in horses during summer. Specific emphasis is put on the psychically
effective remedies An Shen San und Gui Pi Tang as well as the basic herbal remedy
Si Jun Zi Tang in strengthening the spleen and its modification Liu Shen San for treating
a wide range of mucous membrane irritations.
Key words
Chinese phytotherapy - Si Jun Zi Tang - spleen qi deficiency - heart-and-spleen-blood
deficiency
