Korrekte Inhalationstherapie: Einweisung mittels Internet-verfügbarer Filmsequenzen

Zusammenfassung

Hintergrund: Die Inhalationstherapie stellt eine entscheidende Säule der Therapie von Atemwegserkrankungen dar. Im klinischen Alltag fällt jedoch eine hohe Fehlerquote in der Inhalationstechnik auf, was den Erfolg der Therapie substantiell gefährden kann.

Methode: 2011 wurde durch die Deutsche Atemwegsliga e. V. die Erstellung von Filmsequenzen zur korrekten Inhalation initiiert, um eine effiziente und ubiquitär verfügbare Aufklärungsplattform zu schaffen. Alle handelsüblichen Inhalationsgeräte wurden mit einer Kombination aus Videosequenz, gesprochenem Text und Informationseinblendung unter Einschluss der wichtigen Schritte wie Vorbereitung, Durchführung und Beendigung der Inhalation verfilmt und via Internet und DVD veröffentlicht.

Ergebnisse: Zwischen Juli 2011 und Januar 2013 wurden bisher Video-Sequenzen zu 20 unterschiedlichen Inhalationsgeräten mit einer Gesamtlänge zwischen 1:42 und 3:11 min:sec produziert und alleine auf dem YouTube-Kanal der Deutschen Atemwegsliga über 70 000-mal aufgerufen (27. Februar 2013).

Schlussfolgerungen: Pragmatische, Internet-verfügbare Filmsequenzen zur korrekten Inhalationstechnik stehen jedem Anwender kostenlos zur Verfügung. Weitere Evaluationsstudien sind erforderlich, um den Benefit dieser Maßnahmen zu bestimmen.

Abstract

Background: Inhalation therapy is well recognized as a cornerstone treatment of airway diseases. In daily practice, however, high failure rates of inhalation technique are evident, which substantially attenuates the treatment success.

Methods: In 2011 the German Airway League has initiated the production of video screens for correct inhalation aimed at providing an efficient and globally available platform for information. All devices regularly used have been filmed and published via internet and DVD; thereby, video screens, spoken text passages, and visual insertion of information have been combined. Here, all important steps of inhalation therapy like preparation, performance, and termination have been covered.

Results: Video screens of 20 different devices lasting between 1:42 and 3:11 min:sec have been produced between July 2011 and January 2013 and published on the YouTube channel of the German Airway League with more than 70.000 clicks so far (27. February 2013).

Conclusions: Pragmatic, internet-based video screens on the correct inhalation therapy are available and are cost-free. Further studies aimed at evaluating the benefits of these screens are necessary.

^* Für die Deutsche Atemwegsliga e. V.

• Literatur

• 1 Buhl R, Berdel D, Criée CP et al. Leitlinie zur Diagnostik und Therapie von Patienten mit Asthma. Pneumologie 2006; 60: 139-183
• 2 Vogelmeier C, Buhl R, Criée CP et al. Leitlinie der Deutschen Atemwegsliga und der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin zur Diagnostik und Therapie von Patienten mit chronisch obstruktiver Bronchitis und Lungenemphysem (COPD). Pneumologie 2007; 61: e1-e40
• 3 Global Initiative for Asthma (GINA). From the global strategy for asthma management and prevention. 2011 Available from: http://www.ginasthma.org/
• 4 Global Strategy for the management, and prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. revised 2011 Available from: http://www.goldcopd.org/
• 5 Nationale Versorgungsleitlinie: Asthma Langfassung. 2. Aufl. Version 1.3, Juli 2011 basierend auf der Fassung von Dezember 2009. http://www.versorgungsleitlinien.de/themen/asthma/pdf/nvl_asthma_lang.pdf
• 6 Nationale Versorgungsleitlinie: COPD Langfassung. Version 1.3, Januar 2012 basierend auf der Fassung von Februar 2006. http://www.versorgungsleitlinien.de/themen/copd/pdf/nvl_copd_lang.pdf
• 7 Köhler D, Schönhofer B, Voshaar T. Pneumologie: Ein Leitfaden für rationales Handeln in Klinik und Praxis. Stuttgart: Thieme; 2010
• 8 Laube BL, Janssens HM, de Jongh FHC et al. What the pulmonary specialist should know about the new inhalation therapies. Eur Respir J 2011; 37: 1308-1331
• 9 Voshaar T, App EM, Berdel D et al. Empfehlungen für die Auswahl von Inhalationssystemen zur Medikamentenverabreichung. Pneumologie 2001; 55: 579-586
• 10 Melani AS, Bonavia M, Cilenti V et al. Inhaler mishandling remains common in real life and is associated with reduced disease control. Respir Med 2011; 105: 930-938
• 11 Wieshammer S, Dreyhaupt J. Dry powder inhalers: which factors determine the frequency of handling errors?. Respiration 2008; 75: 18-25
• 12 Haidl P. Klinische Aspekte der Aerosoltherapie. Pneumologie 2007; 61: 129
• 13 van Beerendonk I, Mesters I, Mudde AN et al. Assessment of the Inhalation Technique in Outpatients with Asthma or Chronic Obstructive Pulmonary Disease Using a Metered-Dose Inhaler or Dry Powder Device. J Asthma 1998; 35: 273-279