Zusammenfassung
Um die Bildung von (SiF6)2- zu vermeiden, wurde für die 18F-Abtrennung von Li2CO3 eine Teflonapparatur verwandt. Tierexperimente zeigten, daß reine 18F--Anionen langsamer in Knochen eingebaut werden als (Fe18F6)3- oder (Al18F6)3-. Da bei Doppelmarkierung des Komplexes mit 18F und 59Fe der Einbau der beiden Isotope parallel verläuft, ist anzunehmen, daß die Fluorokomplexe
in toto vom Knochen aufgenommen werden. Der (Al18F6)3--Komplex wurde klinisch untersucht und lieferte diagnostisch aufschlußreiche Ergebnisse.
An apparatus constructed from Teflon is used to avoid the formation of (SiF6)2- during the separation of 18F from Li2CO3. Experiments on animals showed that the incorporation of pure 18F ions into bone is slower than that of (Fe18F6)3- or (A118F6)3-. Since after double-labelling of the complex with 18F and 59Fe the rates of incorporation of the two radioisotopes appear to be similar it may
be assumed that the complex is taken up by bone in toto. The clinical use of the (Al18F6)-3 complex was studied and useful diagnostic results were obtained.
Un appareil en Teflon a été utilisé pour éviter la formation de (SiF6)2- lors de la séparation du 18F de Li2CO3. Des expériences sur des animaux ont montré que les anions purs de 18F s’incorporent plus lentement dans l’os que le (Fe18F6)3- ou le (A118F6)3-. Comme l’incorporation des deux isotopes lors du double marquage des complexes avec
le 18F et le 59Fe est similaire, on peut supposer que les complexes du fluor sont incorporés dans
l’os in toto. Le complexe (A118F6)3- a été examiné en clinique et a fourni des résultats diagnostiques concluants.
