Zusammenfassung
Öffentlichkeit und Fachkreise diskutieren mit Interesse die Arzneimittelsicherheit
für Kinder- und Jugendliche, da die Anwendung von Arzneimitteln in der Pädiatrie und
Kinder- und Jugendpsychiatrie nur unzureichend abgesichert ist. Im Deutschen Bundestag
haben Abgeordnete der SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN als auch der CDU/CSU die Bundesregierung
aufgefordert, Maßnahmen in Angriff zu nehmen. Um die Verbesserung der Versorgung von
Kindern mit geprüften Arzneimitteln umzusetzen, hatte die Bundesgesundheitsministerin
einen Beauftragten ernannt. Zwischenzeitlich wurde ein Konzept aufgestellt, das eine
verstärkte Zusammenarbeit aller beteiligten Kreise beinhaltet und einen Teil der Forderungen
verwirklicht, die der Bundestag für erforderlich hält. Für Kinderarzneimittel wurde
eine »Expertenkommission Arzneimittel für Kinder- und Jugendliche« eingerichtet. Eine
Aufgabe dieses Ausschusses ist es, Standards für Arzneimittel zu benennen, die als
Empfehlungen für Kinder zugelassen werden sollten.
Die bestehenden Vorschriften, sowohl im Sozialgesetzbuch V als auch im Arzneimittelgesetz,
sind nicht flexibel genug, um optimale Therapiemöglichkeiten zu ermöglichen. Die Umsetzung
eines Urteils des Bundessozialgerichtes zur eng umschriebenen Erstattung von nicht
zugelassenen Arzneimitteln wird mit Interesse verfolgt werden. Die am Bundesinstitut
für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) eingerichtete Expertengruppe sollte Empfehlungen
für die Umsetzung des Urteils, soweit Kinder- und Jugendliche betroffen sind, erarbeiten.
Summary
The public and professionals are greatly involved in the discussion about the drug
safety for children and youth, because the application of medicines in pediatrics
and child and adolescent psychiatry is only protected in an insufficient manner. The
SPD (Social-Democrats of Germany) and BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (Union ‘90/ Green Party)
as well as CDU/CSU (Christian Democratic Union/Christian Social Union) challenged
the federal government to enforce measures. In order to improve the supply of children
with tested drugs, the federal health minister designated a representative. In the
meantime a concept was developed that contains improved cooperation of all the involved
parties and realizes some demands that the federal parliament found to be legitimate.
An »Expert Commission: Drugs for Children and Youth« was created. The purpose of this
commission is to identify standards for drugs that should be issued as recommendations
for children.
Existing regulations contained in the Social Code V (SGB V) as well as in the Drug
Code (AMG) are not flexible enough to enable optimal therapy options. Implementation
of the Federal Social Court (BSG) ruling regarding the narrow specification of non-registered
drugs is being followed with great interest. Newly created expert group at the Federal
Institute for Drugs and Medical Products (BfArM) could develop such recommendations
for the implementation of the ruling in regard to children and youth.
Schlüsselwörter
Arzneimittelsicherheit - off label use - Bundesregierung - Gesetzeslage
Keywords
Drug-safety for children - political initiatives in Germany - expert-commission -
legal regulations in german law
