Zusammenfassung
In der Etablierung von Peer-Arbeit hat Deutschland aufbauend auf Betroffenen-Initiativen
seit den 1980er-Jahren und auf 25 Jahren Trialog sowie das EU-Projekt EXperienced-INvolvement
gute Ausgangsbedingungen, aber auch Nachholbedarf. Die EX-INAusbildung wird in Deutschland
auf einem im internationalen Vergleich besonders hohen Niveau konzipiert und durchgeführt,
entsprechend gut qualifiziert sind die Genesungsbegleiter – bei den Betroffenen wie
bei den Angehörigen. Deutlich wird ein vielfacher Nutzen von Peer-Arbeit: Ermutigung
für die Nutzer, Prävention bei den Angehörigen, Inklusion, für die Peer-Arbeiter selbst,
Bereicherung für die Institution. Peerarbeit ist entsprechend den Bedürfnissen Betroffener
und Angehöriger vielfältig, sie schließt Selbsthilfe Netzwerke und von Erfahrenen
getragener Angebote mit ein. Die Chancen von Peer-Arbeit und Partizipation verdeutlicht
eine die Zukunft informierende Vision; diese bezieht auch die Forschung mit ein.
Summary
Emergent forms of peer recovery work in Germany build on peer-led initiatives like
the Runaway House in Berlin, on 25 years of Trialogue (Psychosis Seminars) and the
EUfunded project ‘Experienced-Involvement’. This excellent foundation facilitates
overcoming some delays. The quality of EX-IN trainings for peer support work compares
extremely well in the international context; an innovation is the provision of peer
support training to both service users and carers. Multiple benefits from peer recovery
work have been observed: Encouragement for service users, Prevention for carers, Inclusion
of peer workers, Recovery-orientation of clinical services. Peer support work is highly
diverse corresponding to variability in users’ and carers’ needs, especially after
discharge, and includes self-help networks and peer-controlled initiatives. The prospects
of peer recovery work and of involvement of ‘experts by experience’ are highlighted
in a vision to inform future development; this encompasses research.
Schlüsselwörter
Peer-Arbeit - Genesungsbegleitung - Experienced-Involvement - Recovery - Inklusion
Keywords
Peer support - expert by experience - Experienced Involvement - recovery - inclusion
