MedAustron, das Zentrum für Ionentherapie und Forschung in Wiener Neustadt/Österreich,
wird Ende 2016 den Patientenbetrieb aufnehmen. Die Behandlung mit Protonen und Kohlenstoffionen
stellt eine Erweiterung des radioonkologischen Therapiespektrums dar. Bedingt durch
das physikalische Verhalten der Ionen bezüglich der steuerbaren Eindringtiefe und
Energiedeposition in Materie ist eine verbesserte Schonung der umgebenden gesunden
Organe und Gewebe möglich. Die Radiologietechnologen können in enger interdisziplinärer
Zusammenarbeit mit Radioonkologen und Medizinphysikern entscheidend zur erfolgreichen
Behandlung von Tumorpatienten beitragen.
Abstract
By the end of 2016, MedAustron – center for ion beam therapy and research in Wiener
Neustadt, Austria will go into clinical operation. Radiotherapy with protons and carbon
ions widens the radiooncological spectrum of therapies. It is possible to reduce side
effects in surrounding healthy tissue, due to the characteristic physical properties
of charged particles, regarding penetration depth and energy deposition. In such an
expressively interdisciplinary environment, the radiotherapy technologists, together
with radiation oncologists and medical physicists, are contributing to a successful
treatment of cancer patients.
