Abstract
The prognosis of patients receiving home mechanical ventilation is very heterogeneous
and depends on the underlying disease, the degree of respiratory dependency and the
comorbidities. Due to the severe chronic diseases, the initiation of a long-term NIV
must be done during an inpatient treatment. Two recently published randomized controlled
trials using more aggressive forms of NPPV targeted at normalizing hypercapnic PaCO2 values, showed improved long term survival also in patients with an underlying diagnosis
of COPD. Consequently, the number of patients receiving home mechanical ventilation
has dramatically increased in recent years and more and more outpatient settings has
been established without scientific evidence. Nevertheless, beside reliable care structures,
ethical aspects and health related quality of life are of great importance in the
context of home mechanical ventilation.
Die außerklinische Beatmung hat sich in den letzten Jahren zu einem Schwerpunkt in der
Pneumologie entwickelt. Mittlerweile gehört sie zum therapeutischen Standard bei der
Versorgung von Patienten mit chronischer ventilatorischer Insuffizienz. Der vorliegende
Beitrag fasst die aktuelle Evidenz zur außerklinischen Beatmung zusammen und nimmt
Bezug auf die damit verbundenen medizinischen, ethischen und ökonomischen Herausforderungen.
Schlüsselwörter
Chronisch ventilatorische Insuffizienz - COPD - Langzeit-NIV - Lebensqualität
Key words
chronic ventilatory insufficiency - COPD - long-term NIV - quality of life
