Zusammenfassung 
         
         
            Hintergrund und Methodik:  Mithilfe einer repräsentativen Umfrage wurden die Vorgehensweise bei Choledocholithiasis
            sowie die Ergebnisse der laparoskopischen wie offenen Cholezystektomie und Choledochusrevision
            (ChR) in Deutschland evaluiert. Ein standardisierter Fragebogen zur Datenerfassung
            der Jahre 1991 mit 1993 wurde jährlich, zuletzt 1994 an 449 bundesweit randomisiert
            ausgewählte Chirurgen versandt. Zusätzlich wurden alle Universitätskliniken als homogenes
            Kollektiv weiterverfolgt und zuletzt 1998 angeschrieben. 
            Ergebnisse:  98 482 Eingriffe wegen eines Gallensteinleidens wurden erfasst, darunter 60 246 Cholezystektomien
            und 6 919 Choledochusrevisionen an den randomisierten Kliniken aus den Jahren 1991
            bis 1993 sowie 26 239 Cholezystektomien und 1 514 ChR der Universitätskliniken in
            den Jahren 1991 bis 1996. Die  Gesamtkomplikationsrate der ChR betrug 13,2 % an den
            randomisiert erfassten Kliniken und 15,1 % an den Universitätskliniken. Die Hospitalletalität
            nach offener ChR lag bundesweit bei 0,64 %, an den Universitätskliniken bei 0,58 %.
            Aktuell erfolgt bei präoperativem V. a. Choledocholithiasis an allen Universitätskliniken
            prinzipiell eine präoperative ERC, bei gesicherter isolierter Choledocholithiasis
            ergreifen 93 % zunächst endoskopische Maßnahmen. Bei kombinierter Cholezysto-/Choledocholithiasis
            sahen 1998 86 % der Kliniken eine präoperative ERC mit Steinextraktion und sekundärer
            Cholezystektomie als obligat an (1991: 45 %). Der Anteil der simultanen wie isolierten
            ChR an Eingriffen wegen Cholelithiasis war kontinuierlich rückläufig von 7,4 % (1991)
            auf 3,8 % (1996;  p < 0,01). 
            Schlussfolgerung:  Die Umfrageergebnisse erlauben eine Abschätzung von Häufigkeit und Risiko der chirurgischen
            Therapie der Choledocholithiasis. Die laparoskopische Gallengangsrevision ist derzeit
            in Deutschland von untergeordneter Bedeutung. Zudem ist ein Wandel zugunsten einer
            möglicherweise komplikationsärmeren zweizeitigen Vorgehensweise, des sog. „therapeutischen
            Splittings” festzustellen.
         
         
         
         Summary 
         
         
            Background:  Aim of this study was the evaluation of the management of choledocholithiasis and
            outcome of laparoscopic as well as open cholecystectomy in Germany. 
            Methods:  A written questionnaire was sent to 449 randomly selected German surgeons annually
            from 1991 to 1994 and additionally to all German university hospitals until 1998. 
            Results:  A total of 98 482 operations for gallstone disease including 86 485 cholecystectomies
            (non-university hospitals 1991-1993: n = 60 246, university hospitals 1991-1996: n
            = 26 239) and 8 433 common bile duct (CBD) explorations (non-university hospitals:
            n = 6 919, university hospitals: n = 1 514) with or without cholecystectomy were reported.
            The overall complication rate for CBD  explorations was 13.2 % (non-university hospitals)
            and 15.1 % (university hospitals), the overall hospital mortality rate was 0.64 %
            (non-university hospitals) and 0.58 % (university hospitals, n. s.). When choledocholithiasis
            was suspected, in 1998 all university hospitals used a two-stage management with preoperative
            ERC. In case of diagnosed isolated choledocholithiasis 93 % usually chose an endoscopic
            approach. When simultaneous cholecysto-choledocholithiasis was diagnosed preoperatively
            86 % of the university hospitals used a two-stage management with preoperative ERC
            and stone extraction and secondary cholecystectomy (1991: 45 %). The percentage of
            CBD explorations decreased continuously from 7.4 % in 1991 to 3.8 % in 1996 (p < 0.01). 
            Conclusion:  These results allow for the estimation of frequency  and overall risks in surgical
            therapy of CBD stones. At the moment, laparoscopic CBD exploration does not play a
            significant role in Germany. Data show a trend to the two-stage „therapeutical splitting”
            with lower complication rates.
         
         
         
            
Schlüsselwörter 
         
         
            Gallengangssteine - Gallengangsrevision - Chirurgische Therapie - MIC - Therapeutisches
               Splitting - Komplikationen
          
         
            
Key words 
         
         
            Common bile duct stones - Bile duct exploration - Surgical therapy - Minimally invasive
               surgery - Therapeutical splitting - Diagnostic procedures - Complications
          
       
    
   
      
         Literatur 
         
         
             1 
               Adamsen S, Hansen O H, Funch-Jensen P, Schulze S, Stage J G, Wara P. 
               Bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy: a prospective nationwide series. 
               J Am Coll Surg. 
               1997; 
               184 
               571-578 
                
             2 
               AndrÅn-Sandberg A, Alinder G, Bengmark S. 
               Accidental lesions of the common bile duct at cholecystectomy. Pre- and perioperative
               factors of importance. 
               Ann Surg. 
               1985; 
               201 
               328-332 
                
             3 
               Chitre V V, Studley J G. 
               Audit of methods of laparoscopic cholecystectomy. 
               Br J Surg. 
               1999; 
               86 
               185-188 
                
             4 
               Classen M, Demling L. 
               Endoskopische Sphinkterotomie der Papilla vateri und Steinextraktion aus dem Ductus
               choledochus. 
               Dtsch Med Wochenschr. 
               1974; 
               99 
               469-467 
                
             5 
               Cuschieri A, Lezoche E, Morino M, Croce E, Lacy A, Toouli J, Faggioni A, Ribeiro V M,
               Jakimowicz J, Visa J, Hanna G B. 
               EAES multicenter prospective randomized trial comparing two-stage vs single-stage
               management of patients with gallstone disease and ductal calculi. 
               Surg Endosc. 
               1999; 
               13 
               952-957 
                
             6 
               Czarnetzki H D, Schulz S, Jantschulev M. 
               Stellenwert und Techniken der laparoskopischen Choledochusrevision bei der Choledocholithiasis. 
               Zentralbl Chir. 
               1998; 
               123 (Suppl 2) 
               46-49 
                
             7 
               De Palma G D, Angrisani L, Lorenzo M, Di Matteo E, Catanzano C, Persico G, Tesauro B.
               
               Laparoscopic cholecystectomy (LC), intraoperative endoscopic sphincterotomy (ES),
               and common bile duct stones (CBDS) extraction for management of patients with cholecystocholedocholithiasis. 
               Surg Endosc. 
               1996; 
               10 
               649-652 
                
             8 
               De L V,  Lecesne R, Raymond J M, Gense V, Amouretti M, Drouillard J, Couzigou P, Silvain C.
               
               Diagnosis of choledocholithiasis: EUS or magnetic resonance cholangiography? A prospective
               controlled study. 
               Gastrointest Endosc. 
               1999; 
               49 
               26-31 
                
             9 
               Deslandres E, Gagner M, Pomp A, Rheault M, Leduc R, Clermont R, Gratton J, Bernard E J.
               
               Intraoperative endoscopic sphincterotomy for common bile duct stones during laparoscopic
               cholecystectomy. 
               Gastrointest Endosc. 
               1993; 
               39 
               54-58 
                
             10 EAES Consensus Development Conference with updating comments. Diagnosis and treatment
               of common bile duct stones. In: Neugebauer E, Sauerland S (eds). Recommendations for
               evidence-based endoscopic surgery. Springer, Paris, Berlin, Heidelberg 2000; 63-76
                
             11 
               Fiore N F, Ledniczky G, Wiebke E A, Broadie T A, Pruitt A L, Goulet R J, Grosfeld J L,
               Canal D F. 
               An analysis of perioperative cholangiography in one thousand laparoscopic cholecystectomies. 
               Surgery. 
               1997; 
               122 
               817-821 
                
             12 
               Gundlach M, Zornig C, Emmermann A, Rogiers X, Dietrichs S, Soehendra N, Broelsch C E.
               
               Therapiesplitting: Sind die intraoperative Cholangiographie und operative Gallengangsrevision
               noch indiziert?. 
               Zentralbl Chir. 
               1996; 
               121 
               283-288 
                
             13 
               Hallenscheidt T, Dietz C, Fuhrmann C, Krämling H J. 
               Das intraoperative Cholangiogramm bei der laparoskopischen Cholezystektomie wegen
               akuter Cholezystitis. 
               Zentralbl Chir. 
               2000; 
               125 
               183-185 
                
             14 
               Hintze R E, Adler A, Veltzke W, Abou-Rebyeh H, Hammerstingl R, Vogl T, Felix R. 
               Clinical significance of magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) compared
               to endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). 
               Endoscopy. 
               1997; 
               29 
               182-187 
                
             15 
               Holzinger F, Baer H U, Wildi S, Vock P, Büchler M W. 
               Die Rolle der intravenösen Cholangiographie im Zeitalter der laparoskopischen Cholezystektomie:
               eine Renaissance?. 
               Dtsch Med Wochenschr. 
               1999; 
               124 
               1373-1378 
                
             16 
               Jones D B, Soper N J. 
               The current management of common bile duct stones. 
               Adv Surg. 
               1996; 
               29 
               271-289 
                
             17 
               Keeling N J, Menzies D, Motson R W. 
               Laparoscopic exploration of the common bile duct: beyond the learning curve. 
               Surg Endosc. 
               1999; 
               13 
               109-112 
                
             18 
               Krämling H, Hüttl T P, Heberer G. 
               Development of gallstone surgery in Germany. 
               Surg Endosc. 
               1999; 
               13 
               909-913 
                
             19 
               Lindsey I, Nottle P D, Sacharias N. 
               Preoperative screening for common bile duct stones with infusion cholangiography:
               review of 1 000 patients. 
               Ann Surg. 
               1997; 
               226 
               174-178 
                
             20 
               Lomanto D, Pavone P, Laghi A, Panebianco V, Mazzocchi P, Fiocca F, Lezoche E, Passariello R,
               Speranza V. 
               Magnetic resonance-cholangiopancreatography in the diagnosis of biliopancreatic diseases. 
               Am J Surg. 
               1997; 
               174 
               33-38 
                
             21 
               Merrie A E, Booth M W, Shah A, Pettigrew R A, McCall J L. 
               Bile duct imaging and injury: a regional audit of laparoscopic cholecystectomy. 
               Aust N Z J Surg. 
               1997; 
               67 
               706-711 
                
             22 
               Meyer C, Le J V, Rohr S, Thiry L C, Duclos B, Reimund J M, Baumann R. 
               Management of common bile duct stones in a single operation combining laparoscopic
               cholecystectomy and perioperative endoscopic sphincterotomy. 
               Surg Endosc. 
               1999; 
               13 
               874-877 
                
             23 Müller-Osten W. Deutsche Chirurgie Ž92. Perimed-Spitta, Erlangen 1992  
             24 
               Neubrand M, Sackmann M, Caspary W F, Feussner H, Schild H, Lauchart W, Schildberg F W,
               Reiser M, Classen M, Paumgartner G, Sauerbruch T. 
               Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
               zur Behandlung von Gallensteinen. 
               Z Gastroenterol. 
               2000; 
               38  
               449-468 
                
             25 
               Pickuth D. 
               Selected versus routine use of intraoperative cholangiography during laparoscopic
               cholecystectomy. 
               Z Gastroenterol. 
               1995; 
               33 
               701-703 
                
             26 
               Pietra N, Sarli L, Maccarini P U, Sabadini G, Costi R, Gobbi S. 
               Five-year prospective audit of routine intravenous cholangiography and selective endoscopic
               retrograde cholangiography with or without intraoperative cholangiography in patients
               undergoing laparoscopic cholecystectomy. 
               World J Surg. 
               2000; 
               24 
               345-352 
                
             27 
               Rijna H, Borgstein P J, Meuwissen S G, de Brauw L M, Wildenborg N P, Cuesta M A. 
               Selective preoperative endoscopic retrograde cholangiopancreatography in laparoscopic
               biliary surgery. 
               Br J Surg. 
               1995; 
               82 
               1130-1133 
                
             28 
               Scientific Committee of the European Association for Endoscopic Surgery (EAES) Diagnosis
               and treatment of common bile duct stones (CBDS) .
               Results of a consensus development conference. 
               Surg Endosc. 
               1998; 
               12 
               856-864 
                
             29 
               Shea J A, Berlin J A, Escarce J J, Clarke J R, Kinosian B P, Cabana M D, Tsai W W,
               Horangic N, Malet P F, Schwartz J S. 
               Revised estimates of diagnostic test sensitivity and specificity in suspected biliary
               tract disease. 
               Arch Intern Med. 
               1994; 
               154 
               2573-2581 
                
             30 
               Soper N J, Dunnegan D L. 
               Routine versus selective intra-operative cholangiography during laparoscopic cholecystectomy
               [see comments]. 
               World J Surg. 
               1992; 
               16 
               1133-1140 
                
             31 
               Tusek D, Hufschmidt M, Raguse T. 
               Zur Wertigkeit der intraoperativen laparoskopischen Cholangiographie. 
               Zentralbl Chir. 
               1997; 
               122 
               153-156 
                
             32 
               Tusek D, Telker D, Hartung R, Raguse T. 
               Die intraoperative ERCP zur Behandlung der Choledocholithiasis während der laparoskopischen
               Cholezystektomie. 
               Zentralbl Chir. 
               1999; 
               124 
               234-237 
                
          
         
          Dr. Thomas P. Hüttl 
            Chirurgische Klinik und Poliklinik 
             
            Klinikum Großhadern der LMU 
             
            Marchioninistraße 15 
             
            81377 München 
             
            Phone: 0 89/70 95-35 62 
             
            Fax: 0 89/70 95-88 94 
             
            Email: thomas.huettl@gch.med.uni-muenchen.de