Parakardiales Infiltrat oder türkischer Säbel?

Zusammenfassung

Der Artikel berichtet über vier Fälle des Scimitar-Syndroms mit typischen radiologischen Befunden. Die Kasuistiken zeigen, dass beim Vorliegen eines gekrümmten Gefäßschattens oder einer bogig begrenzten Verschattung rechts parakardial in der posterio-anterioren Thoraxaufnahme auch an eine anomale Lungenvenenmündung gedacht werden sollte. Diese Anomalie kann bis ins Erwachsenenalter asymptomatisch bleiben.

Abstract

Four cases of the scimitar syndrome with typical radiologic findings are described. The cases demonstrate that when a curved density along the right paracardial border that descends toward the diaphragm is visible on the posteroanterior chest radiograph, the possibility of an anomalous connection of the pulmonary vein with the inferior vena cava should be considered. The anomaly can remain asymptomatic until adult life.

Literatur

• 1 Dupuis C, Charaf L AC, Breviere G M. et al . The “adult” form of the scimitar syndrome.  Am J Cardiol. 1992;  70 502-507
• 2 Dupuis C, Charaf L A, Breviere G M. et al . “Infantile” form of the scimitar syndrome with pulmonary hypertension.  Am J Cardiol. 1993;  71 1326-1330
• 3 Schramel F M, Westermann C J, Knaepen P J. et al . The scimitar syndrome: clinical spectrum and surgical treatment.  Eur Respir J. 1995;  8 196-201
• 4 Najm H K, Williams W G, Coles J G. et al . Scimitar syndrome: twenty years' experience and results of repair.  J Thorac Cardiovasc Surg. 1996;  112 1161-1168
• 5 Idris M T. Diagnostic aid of transesophageal echocardiography in an adult case of scimitar syndrome: confirmation of the findings at surgery and review of the literature.  J Am Soc Echocardiogr. 1998;  11 387-392