Zur Übergabe an Prof. Rettinger

Nach sechsjähriger Funktion als Mitherausgeber der „Laryngo-Rhino-Otologie” ist es mir eine angenehme Pflicht, mich bei allen zu bedanken, die zum Bestand und zur Modernisierung dieser Zeitschrift beigetragen haben.

An erster Stelle gilt mein Dank Herrn Priv.-Doz. Dr. Hoppe als Redaktionsassistent, der den wesentlichen Anteil der Routinearbeiten übernommen hat. In gleicher Weise bedanke ich mich bei meiner zuständigen Sekretärin, Frau Binder, anfangs gemeinsam mit Frau Lömpel, und bei dem Mitarbeiterstab des Thieme-Verlages, früher Herr Eich und Frau Rettig, jetzt Herr Niem und Frau Neumann, die in beispielhaft positiver Weise mit uns Klinikern kooperiert haben. Nur in diesem Team war es möglich, die gewünschte und erforderliche Arbeit zu leisten. Allen bin ich zu großem Dank verpflichtet.

Herrn Prof. Rettinger übergebe ich meine Position, verbunden mit dem Wunsch nach glücklicher und erfolgreicher Weiterentwicklung der Zeitschrift. Nicht zuletzt danke ich meinem Mitherausgeber, Herrn Prof. Stammberger, für seine Toleranz.

Univ.-Prof. Dr. med. J. Helms
Direktor der Klinik