Zusammenfassung
Funktionelle und MLF-Techniken dienen der Homöostase. Zu ihnen zählen Strain-Counterstrain,
Fazilitierter Positional Release, Sutherlands Gelenktechniken und die Faszientechniken.
Als Erklärungsansatz für Letztere wird eine funktionelle Kontinuität zwischen den
muskulären, faszialen und ligamentären Strukturen angenommen, die aber nicht bewiesen
ist.
Summary
Acute lumbago: a functional approach
Homeostasis uses functional and MLF techniques. These include strain and counter strain,
facilitated positional release, Sutherland’s joint technique, and the fascia techniques.
As a basis for the explanation of the latter, a functional continuity between the
muscular, fascial and ligamentary structures is assumed but not necessarily proved.
Résumé
Le lumbago aigu - un angle d’approche fonctionnel
Des techniques fonctionnelles et MLF servent à l’homéostase. On y compte Strain-Counterstrain,
Positional Release, les techniques d’articulation de Sutherland et les techniques
fasciales. Ces dernières basent sur une continuité fonctionnelle entre les structures
musculaires, fasciales et ligamentaires, qui, d’ailleurs, n’est pas démontrée.
