Zusammenfassung
Verbrennungsunfälle machen weniger als 1 % aller Notarzteinsätze aus. Erstmaßnahmen
sind Beachtung des Eigenschutzes und Entfernung von Hitzespeichern. Die Kaltwassertherapie
ist in der Regel nicht indiziert. Vielmehr hat das Verhindern einer Hypothermie oberste
Priorität. Die körperliche Untersuchung gibt Aufschluss über Verbrennungsausmaß und
Vorliegen von Begleitverletzungen. Die frühzeitige Infusionstherapie ist prognoseentscheidend.
Auf eine suffiziente Analgesie ist zu achten. Bei zirkulären thorakalen Verbrennungen,
Gesichtsverbrennungen und Inhalationstraumata ist die frühzeitige Intubation lebensrettend.
Absolut kontraindiziert ist die Gabe von Kortikoiden. Die Transferierung in ein Brandverletztenzentrum
ist abhängig vom Verbrennungsausmaß indiziert und sollte telefonisch über die zentrale
Bettenvermittlung koordiniert werden.
Summary
Less than 1 % of all emergencies are burn traumas. First procedures are self-protection
of first aid staff and removal of hot or glowing clothing. Cold water therapy is usually
not indicated. On the contrary priority has to be given to insulation. Clinical examination
reveals burn size and existence of accompanying injuries. Early infusion therapy by
Parkland-scheme is of prognostic significance. Sufficient analgesia has to be established.
Early intubation can be life-saving in circular thoracic burns, face burns and inhalation
trauma. Administration of corticosteroids is obsolet. Transfer to specialized burn
units depends on burn size and should be coordinated by contact to the central agency
of burn resources.
Literatur
Anschrift für die Verfasser
trupkovic@bgu-ludwigshafen.de
