Download PDF
Z Gastroenterol 2006; 44(2): 161-166
DOI: 10.1055/s-2005-858875
Originalarbeit

© Karl Demeter Verlag im Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Solide Pankreasraumforderung - Wie häufig ist die erste Assoziation „duktales Adenokarzinom” falsch?

Space-Occupying Lesion of the Pancreas - How Frequently not due to a Suspected Ductal Adenocarcinoma?S. Turi1 , U. Weickert1 , M. H. Bohrer2 , J. F. Riemann1
  • 1Medizinische Klinik C und
  • 2Institut für Pathologie, Klinikum der Stadt Ludwigshafen
Further Information

Publication History

Manuskript eingetroffen: 29.6.2005

Manuskript akzeptiert: 2.11.2005

Publication Date:
03 February 2006 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Bei Patienten mit einer Raumforderung des Pankreas vermutet man als Ursache zunächst ein primäres duktales Adenokarzinom. Von anderen Tumoren oder von Metastasen anderer Tumoren nimmt man an, dass sie sehr selten auftreten. Die Therapie und die Prognose von anderen Pankreastumoren und von Metastasen unterscheiden sich von der Therapie und der Prognose eines primären duktalen Adenokarzinoms. Wir gingen daher der Frage nach, wie häufig sich in unserem Patientengut hinter einer Pankreasraumforderung kein duktales Adenokarzinom verbirgt. Retrospektiv wurden 70 Patienten in die Studie eingeschlossen (34 Frauen, 36 Männer), bei denen eine Pankreasraumforderung unter sonographischer Kontrolle perkutan punktiert wurde. Bei 62 Patienten war eine eindeutige histologische Diagnose anhand der Biopsie möglich. In 53 Fällen (76 %) konnte ein primäres Adenokarzinom des Pankreas diagnostiziert werden. Bei 5 Patienten (7 %) handelte es sich um Metastasen eines vorbekannten anderen malignen Tumorleidens (2 × Mammakarzinom, 2 × Magenkarzinom, 1 × Sigmakarzinom). Andere Tumoren ließen sich in 4 Fällen (6 %) nachweisen. Hierbei handelte es sich um ein Tuberkulom, einen endokrinen Tumor, ein spindelzelliges Sarkom mit neurogener Teildifferenzierung und ein groß- und pleomorphzelliges, anaplastisches, teils sarkomatoides Karzinom. Bei Patienten mit einer Pankreasraumforderung sind andere Tumoren als ein duktales Adenokarzinom keine Seltenheit. Insbesondere bei vorbekanntem malignen Tumorleiden kann sich hinter einer Raumforderung des Pankreas auch eine Metastase verbergen. Jede einzelne andere Tumorentität ist selten. Andere Tumorentitäten in der Gesamtheit fallen in der täglichen Routine dennoch auf. Die präoperative Biopsie von Pankreasraumforderungen besitzt daher zur weiteren Therapieplanung unverändert einen klinischen Stellenwert.

Abstract

In patients with a space-occupying lesion of the pancreas at first a primary ductal adenocarcinoma is considered as the cause. Other tumours or metastases are assumed to occur very rarely. Therapy and prognosis of other pancreas tumours differ from therapy and prognosis of a primary ductal adenocarcinoma. We therefore examined the question of how frequently a space-occupying lesion of the pancreas was not due to a ductal adenocarcinoma in our case materials. Retrospectively 70 patients who had undergone a percutaneous puncture of a space-occupying mass of the pancreas under ultrasonographic control were included in the study (34 women, 36 men). In 62 patients a clear histological diagnosis was possible on the basis of the biopsy. In 53 cases (76 %) a primary adenocarcinoma of the pancreas could be diagnosed. In 5 patients (7 %) these masses turned out to be metastases of a previously known malignant tumour disease (2 × mammary carcinoma, 2 × gastric carcinoma, 1 × sigmoid carcinoma). Other tumours could be detected in 4 cases (6 %) including a tuberculoma, an endocrine tumour, a fusocellular sarcoma with partial neurogenic differentiation and a large-cell and pleomorphic-cell anaplastic, partly sarcomatoid carcinoma. In patients with a space-occupying lesion of the pancreas, tumours other than a ductal adenocarcinoma are not rare. In particular, in cases of a previously known malignant tumour disease a space-occupying lesion of the pancreas can also turn out to be a metastasis. Every other individual tumour entity is rare. Other tumour entities at large, however, are found in daily routine. The preoperative biopsy of space-occupying lesions of the pancreas, therefore, still has a clinical importance for the further therapy planning.

Schlüsselwörter

Pankreasraumforderung - perkutane Punktion - duktales Adenokarzinom - andere Pankreastumoren und Metastasen

Key words

Space-occupying lesion of the pancreas - percutaneous puncture - ductal adenocarcinoma - other pancreas tumours and metastases

Literatur

  • 1 Sternheim E T, Voigt J, Kaspar W. et al . Das Pankreaskarziom.  Internist. 2000;  44 848-859
    PubMedGoogle Scholar
  • 2 Foutch P G. A diagnostic approach to pancreatic cancer.  Dig Dis. 1994;  44 129-138
    PubMedGoogle Scholar
  • 3 Böhmig M, Rosewicz S. Pancreatic cacinoma.  Z Gastroenterol. 2004;  44 261-268
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 4 Wilentz R E, Hruban R H. Pathology of cancer of the pancreas.  Surg Oncol Clin North Am. 1998;  43-65
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Klöppel G, Lüttges J. WHO-Classification 2000: Exocrine pancreatic tumors.  Verh Dtsch Ges Path. 2001;  44 219-228
    PubMedGoogle Scholar
  • 6 Adsay N V, Andea A, Basturk O. et al . Secondary tumors of the pancreas: an analysis of a surgical and autopsy database and review of the literature.  Virchows Arch. 2004;  44 527-535
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Nakamura E, Shimizu M, Itoh M. et al . Secondary tumors of the pancreas; clinicopathological study of 103 autopsy cases of japanese patients.  Pathol Int. 2001;  44 686-690
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Böttger T C, Junginger T. Treatment of tumors of the pancreatic head with suspected but unproved alignancy: is a nihilistic approach justified?.  World J Surg. 1999;  44 158-163
    PubMedGoogle Scholar
  • 9 Di Stasi M, Lencioni R, Solmi L. et al . Ultrasound-guided fine needle biopsy of pancreatic masses: results of a multicenter Study.  Am J Gastroenterol. 1998;  44 1329-1333
    PubMedGoogle Scholar
  • 10 Tikkakoski T, Siniluoto T, Päivänsalo M. et al . Diagnostic accuracy of ultrsound-guided fine-needle pancreatic biopsy.  Fortschr Röntgenstr. 1992;  44 178-181
    PubMedGoogle Scholar
  • 11 David O, Green L, Reddy V. et al . Pancreatic masses: a multiinstitutional study of 364 fine-needle aspiration biopsies with histopathological correlation.  Diagn Cytopath. 1998;  44 423-427
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 Fritscher-Ravens A, Sriram P VJ, Krause C. et al . Detection of pancreatic metastases by EUS-guided fine-needle aspiration.  Gastrointest Endosc. 2001;  44 65-70
    PubMedGoogle Scholar
  • 13 Eloubeidi M A, Jhala D, Chhieng D C. et al . Yield of endoscopic ultrasound guided fine-needle aspiration biopsy in patients with suspected pancreatic carcinoma.  Cancer (cancer cytopathology). 2003;  44 285-292
    PubMedGoogle Scholar
  • 14 Voss M, Hammel P, Molas G. et al . Value of endoscopic ultrasound guided fine needle aspiration biopsy in the diagnosis of solid pancreatic masses.  Gut. 2000;  44 244-249
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 Sperti C, Pasquali C, Liessi G. et al . Pancreatic resection for metastatic tumors to the pancreas.  J Surg Oncol. 2003;  44 161-166
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Merkle E M, Boaz T, Kolokythas O. et al . Metastasis to the pancreas.  Br J Radiol. 1998;  44 1208-1214
    PubMedGoogle Scholar
  • 17 Robbins E G, Franceschi D, Barkin J S. Solitary metastatic tumors to the pancreas: a case report and review of the literature.  Am J Gastroenterol. 1996;  44 2414-2417
    PubMedGoogle Scholar
  • 18 Moossa A R, Gamagami R A. Diagnosis and staging of pancreatic neoplasms.  Surg Clin N Am. 1995;  44 871-890
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 Junginger T. Punktion jeder Pankreasraumforderung? Standpunkt des Chirurgen.  Dtsch Med. Wochenschr. 2004;  44 1828
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 20 Rösch T. Punktion jeder Pankreasraumforderung? Standpunkt des Gastroenterologen.  Dtsch Med Wochenschr. 2004;  44 1827
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 21 Sheth S, Fishman E K. Imaging of uncommon tumors of the pancreas.  Radiol Clin N Am. 2002;  44 1273-1287
    PubMedGoogle Scholar
  • 22 Mergo P J, Helmberger T K, Buetow P C. et al . Pancreatic neoplasms: MR imaging and pathologic correlation.  Radiographics. 1997;  44 281-301
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 Ferrozzi F, Bova D, Campodonico F. et al . Pancreatic metastasis: CT assessment.  Eur Radiol. 1997;  44 241-245
    PubMedGoogle Scholar
  • 24 Charnsangavej C, Whitley N O. Metastases to the pancreas and peripancreatic lymph nodes from carcinoma of the right side of the colon.  AJR. 1993;  44 49-52
    PubMedGoogle Scholar
  • 25 Wernecke K, Peters P E, Galanski M. Pancreatic metastases: US evaluation.  Radiology. 1986;  44 399-402
    PubMedGoogle Scholar
  • 26 Rumancik W M, Megibow A J, Bosniak M A. et al . Metastatic disease to the pancreas: evaluation by computed tomography.  J Comput Assist Tomogr. 1984;  44 829-834
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 Martin D R, Semelka R C. MR imaging of pancreatic metastases.  MRI Clin N Am. 2000;  44 787-812
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 Kalra M K, Maher M M, Mueller P R. et al . State-of-the-art imaging of pancreatic neoplasms.  Br J Radiol. 2003;  44 857-865
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 Klein K A, Stephens D H, Welch T J. CT characteristics of metastatic disease of the pancreas.  Radiographics. 1998;  44 369-378
    PubMedGoogle Scholar
  • 30 Plöckinger U, Wiedenmann B. Neuroendocrine tumors of the gastrointestinal tract.  Z Gastroenterol. 2004;  44 517-526
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 31 Reichardt P, Pink D, Mrozek A. et al . Gastrointestinal stromal tumors (GIST).  Z Gastroenterol. 2004;  44 327-331
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 32 De Sio I, Castellano L, Calandra M. et al . Subcutaneous needle-tract seeding after fine needle aspiration biopsy of pancreatic liver metastasis.  Eur J Ultrasound. 2002;  44 65-68
    PubMedGoogle Scholar
  • 33 Lundstedt C, Stridbeck H, Andersson R. et al . Tumor seeding occuring after fine-needle biopsy of abdominal malignancies.  Acta Radiol. 1991;  44 518-520
    PubMedGoogle Scholar
  • 34 Fiori E, Galati G, Bononi M. et al . Subcutaneous metastasis of pancreaticcancer in the site of percutaneous biliary drainage.  J Exp Clin Cancer Res. 2003;  44 151-154
    PubMedGoogle Scholar
  • 35 Fröhlich E, Frühmorgen P, Seeliger H. Hautimpfmetastase nach Feinnadelpunktion eines Pankreaskarzinoms.  Ultraschall. 1986;  44 141-144
    PubMedGoogle Scholar
  • 36 Elvin A, Andersson T, Scheibenpflug L. et al . Biopsy of the pancreas with a biopsy gun.  Radiology. 1990;  44 677-679
    PubMedGoogle Scholar
  • 37 Tillou A, Schwartz M R, Jordan P H. Percutaneous needle biopsy of the pancreas: when should it be performed?.  World J Surg. 1996;  44 283-287
    PubMedGoogle Scholar
  • 38 Sparchez Z. Ultrasound-guided percutaneous pancreatic biopy. Indications, performance and complications.  Rom J Gastroenterol. 2002;  44 335-341
    PubMedGoogle Scholar
  • 39 Kim K, Booth R, Myles J. Transcutaneous fine-needle aspiration biopsy of pancreatic cancer.  Int J Pancreatol. 1990;  61-69
    PubMedGoogle Scholar
  • 40 Jennings P E, Donald J J, Coral A. et al . Ultrasound-guided core biopsy.  Lancet. 1989;  1369-1371
    PubMedGoogle Scholar
  • 41 Larghi A, Verna E C, Stavropoulos S N. et al . EUS-guided trucut needle biopsies in patients with solid pancreatic masses: a prospective study.  Gastrointest Endosc. 2004;  44 185-190
    PubMedGoogle Scholar

Dr. med. Stefan Turi

Medizinische Klinik C, Klinikum der Stadt Ludwighafen gGmbH

Bremserstraße 79

67063 Ludwigshafen am Rhein

Phone: ++ 49/6 21/5 03 41 00

Fax: ++ 49/6 21/5 03 41 14

Email: MedCLu@t-online.de

      >