Zusammenfassung
         
         
            Einleitung: Die Resektion von Lungenmetastasen kann das Leben von Patienten verlängern, im Einzellfall
            sogar Heilung bedeuten. Welches Risiko von der Operation unter den aktuellen Bedingungen
            in der Thoraxchirurgie ausgeht, war Gegenstand dieser Studie. Methodik: Dafür wurden die Krankengeschichten von 199 Patienten, bei denen 300 Metastasenresektionen
            (1/1994-01/2003) an der Universitätsklinik Ulm durchgeführt worden waren, prolektiv
            ausgewertet. Risikofaktoren und Therapieergebnis wurden dann statistisch sowohl uni-
            als auch multivariat gegenübergestellt (Fishers Exact Test, Chi-Square und logistische
            Regression). Ergebnisse: Die eingriffsbezogene Letalität lag bei 1 %, die Morbidität bei 19 %. Die Morbidität
            der 232 ausschließlich atypischen Resektionen betrug 14 %, die der anatomischen und
            kombinierten Resektion 38 % (p = 0,0001). Präoperativ bestand 19-mal eine FEV1 < 1,6 l verbunden mit einer Morbidität von 42 % - ohne FEV1-Einschränkung betrug sie 18 % (p = 0,0172). Sowohl dieser Risikofaktor als auch die
            anatomische Resektion blieben bei multivariater Analyse statistisch signifikant mit
            erhöhter Morbidität assoziiert. Ein ASA-Status schlechter als zwei, Alter über 65,
            Geschlecht oder kardiale Vorerkrankungen hatten keinen Einfluss auf die postoperative
            Morbidität. Diskussion: Die atypische Resektion von Lungenmetastasen ist bei guter Lungenfunktion ein sehr
            sicheres Operationsverfahren. Die Chance zur Heilung des Patienten sollte großzügig
            genutzt werden. Bei präoperativ erkennbar notwendiger anatomischer Resektion sollte
            die Indikation jedoch wesentlich kritischer geprüft werden.
         
         
         
         Abstract
         
         
            Introduction: The resection of pulmonary metastases can extend life of patients, even offering
            the possibility of cure. A risk analysis of the surgical procedure under the current
            practice of the thoracic surgery has been performed in this study. Materials and Methods: Using a prolective method, data from 199 patients with 300 lung resections for pulmonary
            metastases done in our university department (1/1994-01/2003) were evaluated. Risk
            factors and therapy results were investigated in an uni- and multivariate analysis
            (Fishers Exact Test, Chi-Square and logistic regression). Results: Overall lethality was 1 % and the total morbidity rate was 19 %. The 232 atypical
            resections were associated with 14 % morbidity rate, while the anatomical and combined
            ones were associated with 38 % (p = 0.0001). 19 patients revealed a FEV1 < 1.6 l linked with a morbidity of 42 %. In patients without FEV1 restriction morbidity was 18 % (p = 0.0172). Both, risk factors and the anatomical
            resection showed in the multivariate analysis a statistically significant increased
            morbidity. Additional risk factors (ASA > 2, age over 65, sex or cardial risk factors)
            did not influence postoperative morbidity. Discussion: According to our data, no patient with good lung function should be withhold from
            atypical resection of pulmonary metastases offering the possibility of cure with low
            morbidity. However the indication should be critically evaluated if anatomical resection
            is required.
         
         
         
            
Schlüsselwörter
         
         
            Lungenmetastasen - Resektion - Morbidität - Letalität - Risikofaktoren
          
         
            
Key words
         
         
            lung metastases - resection - morbidity - lethality - risk factors
          
      
    
   
      
         Literatur
         
         
            - 1 
               Antunes M, Bernardo J, Salete M, Prieto D, Eugenio L, Tavares P. 
               Excision of pulmonary metastases of osteogenic sarcoma of the limbs. 
               Eur J Cardio-thorac Surg. 
               1999; 
               15 
               592-596 
               
 
            - 2 
               Billingsley K, Burt M, Jara E, Ginsberg R. 
               Pulmonary metastases from soft tissue sarcoma. 
               Ann Surg. 
               1999; 
               229 
               602-612 
               
 
            - 3 Dienemann H, Sunder-Plassmann L, Hagspiel K, Heberer G. Das perioperative Risiko
               des alten Menschen in der Thoraxchirurgie. In Häring R (ed). Risiko in der Chirurgie.
               De Gruyter, Berlin, New York 1988; 361-366 
 
            - 4 
               Feifel G, Menger M D. 
               Heutige Bedeutung von retrospektiven Studien. 
               Chirurg. 
               1989; 
               60 
               214-218 
               
 
            - 5 
               Förster R, Toth S, Redmann K, Heinecke A, Scheld H H. 
               A prospective risk analysis of contenporary thoracic surgery. 
               Eur J Cardio-thorac Surg. 
               1996; 
               10 
               641-648 
               
 
            - 6 
               Ginsberg R J, Hill L D, Eagan R T, Thomas P, Mountain C F, Deslauriers J. et al .
               Modern thirty-day operative mortality for surgical resection in lung cancer. 
               J Thorac Cardiovasc Surg. 
               1983; 
               86 
               654-658 
               
 
            - 7 
               Harpole D, Johnson C, Wolfe W, George S. 
               Analysis of 945 cases of pulmonary metastatic melanoma. 
               J Thorac Cardiovasc Surg. 
               1992; 
               103 
               743-750 
               
 
            - 8 
               Hazelrigg S R, Landreneau R J, Boley T M, Priesmeyer M, Schmaltz R A, Nawarawong W,
               Johnson J A, Walls J T, Curtis J J. 
               The effect of muscle-sparing versus standard posterolateral thoracotomy on pulmonary
               function; muscle strength and postoperative pain. 
               J Thorac Cardiovasc Surg. 
               1991; 
               101 
               394-400 
               
 
            - 9 
               Licker M, de Perrot M, Höhn L, Tschopp J M, Robert J, Frey J G, Schweizer A, Spiliopoulos A.
               
               Perioperative mortality and major cardio-pulmonary complications after lung surgery
               for non-small cell carcinoma. 
               Eur J Cardio-Thorac Surg. 
               1999; 
               15 
               314-319 
               
 
            - 10 
               McAfee M K, Allen M S, Trastek V F, Ilstrup D M, Deschamps C, Pairolero P C. 
               Colorectal lung metastases: Results of surgical excision. 
               Ann Thorac Surg. 
               1992; 
               53 
               780-786 
               
 
            - 11 
               McDonald M L, Deschamps C, Ilstrup D M, Allen A S, Trastek V F, Pairolero P. 
               Pulmonary resection for metastatic breast cancer. 
               Ann Thorac Surg. 
               1994; 
               58 
               1599-1602 
               
 
            - 12 
               Monteiro A, Arce N, Bernardo J, Eugenio L, Antunes M J. 
               Surgical resection of lung metastases from epithelial tumors. 
               Ann Thorac Surg. 
               2004; 
               77 
               431-437 
               
 
            - 13 
               Pagni S, McKelvey A, Riordan C, Federico J A, Ponn R B. 
               Pulmonary resection for malignancy in the elderly: is age still a risk factor?. 
               Eur J Cardio-Thorac Surg. 
               1998; 
               14 
               40-45 
               
 
            - 14 
               Pastorino U, Buyse M, Friedel G, Ginsberg R J, Girad P, Goldstraw P, Johnston M, McCormack P,
               Pass H, Putnam J B. The International Registry of Lung Metastases .
               Long-term results of lung metastasectomy: prognostic analyses based on 5 206 cases. 
               J Thorac Cardiovasc Surg. 
               1997; 
               113 
               37-49 
               
 
            - 15 
               Prause G, Offner A, Ratzenhofer-Komenda B, Vicenzi M, Smolle J, Smolle-Jüttner F.
               
               Comparison of two preoperative indices to predict perioperative mortality in non-cardiac
               thoracic surgery. 
               Eur J Cardio-Thorac Surg. 
               1997; 
               11 
               670-675 
               
 
            - 16 
               Romano P S, Mark D H. 
               Patient and hospital characteristics related to in-hospital mortality after lung cancer
               resections. 
               Chest. 
               1992; 
               101 
               1332-1337 
               
 
            - 17 
               Spaggiari L, Grunenwald D H, Girard P, Solli P, Le Chevalier T. 
               Pneumonectomy for lung metastases: Indications, risks, and outcome. 
               Ann Thorac Surg. 
               1998; 
               66 
               1930-1933 
               
 
         
         
         Dr. med. J. Kick
            Universitätsklinikum Ulm · Abteilung für Thorax- und Gefäßchirurgie
            
            Steinhövelstr. 9
            
            89073 Ulm
            
            Telefon: 0731/50 02 73 01
            
            eMail: jochen.kick@medizin.uni-ulm.de