Zusammenfassung
Um die Trinkwasserverordnung 2001 umzusetzen und den Berichtspflichten an die EU entsprechen
zu können, hat Nordrhein-Westfalen Versorgungsgebiete definiert und erhoben und die
Programme zur Dokumentation der Trinkwasserüberwachung entsprechend modifiziert. Grundsätzlich
wird ein Versorgungsgebiet festgelegt als das Gebiet, das von einem einzigen Wasserwerk
versorgt wird. Ausnahmen sind unter bestimmten Bedingungen zugelassen. Derzeit liegen
für 53 der 54 Kreise und kreisfreien Städte in NRW Versorgungsgebiete vor. Es wurden
410 Versorgungsgebiete gemeldet, die von etwa 550 Wasserwerken versorgt werden. Die
Anzahl der Personen pro Versorgungsgebiet variiert von einigen Hundert bis zu fast
900 000. Die weitaus meisten Versorgungsgebiete liegen vollständig innerhalb der Zuständigkeit
eines Gesundheitsamtes. Nur 37 von 410 erstrecken sich über mehrere Kreise oder kreisfreie
Städte. 27 % der Versorgungsgebiete werden von drei oder mehr Wasserwerken versorgt,
die überwiegende Mehrzahl von einem oder zwei. Auch aus Sicht der Wasserwerke sind
die Strukturen relativ einfach. Mehr als 80 % der Wasserwerke beliefern nur ein einziges
Versorgungsgebiet. Die Definition der Versorgungsgebiete in NRW ermöglicht damit eine
übersichtliche Beschreibung der Trinkwasserversorgung und hat sich als praktikabel
erwiesen. Für die landesweite Berichterstattung entstehen neue Möglichkeiten, Regionen,
Wasserqualitäten und versorgte Personen zu verknüpfen.
Abstract
To comply with the drinking water regulation act of 2001 and as basis for reports
to the European Community, North Rhine-Westphalia has defined water supply zones and
collected the necessary data from local health authorities. The software used for
drinking water surveillance by the local health authorities and on state level has
been adapted to the new requirements. In principle, a supply zone in NRW means a region
where the water comes from one water-works. Under certain conditions exceptions are
possible. 53 out of 54 local health authorities supplied data about water supply zones
up to summer 2006. There are 410 water supply zones which get their water from around
550 water-works. The number of people per supply zone varies between a few hundred
and nearly 900 000. Most of the supply zones fall within the responsibility of one
health authority. Only 37 supply zones out of 410 contain regions of more than one
local health authority. 27 % of the supply zones get water from three or more water-works,
73 % get water from one or two water-works. Looking at the other side of the medal,
the structure is also relatively simple. More than 80 % of the water-works deliver
water into only one supply zone. The definition of water supply zones as chosen in
NRW has proved to be a good basis for a clear description of the drinking water supply.
Besides, the definition enables the state to produce reports which can link water
quality, regions and the supplied persons.
Schlüsselwörter
Trinkwasserverordnung 2001 - Versorgungsgebiet - TEIS - Trinkwasserüberwachung
Key words
drinking water ordinance 2001 - water supply zone - drinking water information system
- drinking water surveillance
Literatur
wolfgang.hellmeier@loegd.nrw.de
