Zusammenfassung
Hintergrund: Bei der Herstellung von Badetorf sind zwei Prozessschritte unumgänglich. Die Versetzung
von Badetorf mit Wasser und seine Erwärmung. Durch beide Prozesse wird die Löslichkeit
der biologisch aktiven Torfsubstanzen begünstigt, was zur Änderung der pharmakologischen
Eigenschaften von wässerigem Torfextrakt führen könnte. Ziel dieser Arbeit ist es
festzustellen, inwieweit die Erwärmung von Badetorf und die chemische Zusammensetzung
des verwendeten Lösungsmittels zu Änderungen seiner pharmakologischen Eigenschaften
führt.
Methoden: In In-vitro-Untersuchungen wurde die Wirkung von wässerigem Torfextrakt (WTE), hergestellt
durch Verdünnung des Torfes mit destilliertem Wasser, Leitungswasser, Quellwasser
und Mineralwasser (Wässer, die einen Mindestgehalt von 1 g/l gelöste Mineralstoffe
aufweisen)von verschiedenen Orten (Bad Kissingen, Bad Schwalbach), auf die spontane
kontraktile Aktivität (SKA) glatter Muskelstreifen (GM) vom Meerschweinchenmagen untersucht.
Des weiteren wurde wässeriger Torfextrakt aus Badetorf hergestellt, der im Vorfeld
jeweils 2 bzw. 4 Stunden auf bis 20, 40, 60° und 95°C erwärmt wurde.
Ergebnisse: Die Versuchsergebnisse zeigen, dass die chemische Zusammensetzung des Was-sers, das
zur Verdünnung des Torfes verwendet wird, die pharmakologischen Eigenschaften des
wässerigen Torfextraktes auf verschiedene Arten beeinflussen kann: Die gemessenen
Unterschiede resultieren aus den veränderten Löslichkeiten der Torfinhaltsstoffe,
die durch die Konzentrationen an Fulvin- und Ulminsäuren bestimmt werden. Die Erwärmung
von Badetorf ändert die Wirkung von WTE auf die SKA der GM. Eine Erwärmung auf 60
°C führt zu einer Potenzierung der anregenden Wirkungen von WTE auf die GM als Folge
erhöhter Konzentrationen vor allem der wasserlöslichen Komponenten der Fulvinsäuren
in WTE. Eine weitere Erhöhung der Erwärmungstemperatur auf bis 95°C führt ausschließlich
zu einer Erhöhung der Konzentrationen von Ulminsäuren um das 2,5-Fache. Dadurch kommt
es auf-grund der partialagonistischen Wirkungen von Ulminsäuren auf die α2 -Adreno- und D2 -Dopaminrezeptoren zu einer frühzeitigen Supprimierung der Aktivität der Rezeptoren.
Schlussfolgerungen: Diese Ergebnisse erfordern künftig Untersuchungen zu den möglichen qualitativen Unterschieden
der Badetorfe als Grundlage für eine gezielte therapeutische Anwendung von Badetorf.
Wie die Ergebnisse weiterhin zeigen, sollte eine Erwärmungstemperatur von 60°C nicht
überschritten werden.
Abstract
Objective: For preparing peat for medical use two procedures are necessary: The mixing of peat
with dilution-media and the warming up. Thereby the solubility of the biological active
peat-substances is promoted, what could cause a change of the pharmalogical features
of soluble peat-extract. Aim of this work was to verify in how far the warming-up
and mixing with dilution-media of balneological peat leads to a change of the pharmacological
features.
Methods: In in vitro-experiments the peat was mixed with distilled water, water, spring-water
and mineral water (solved substances 1 g/l) from different spa resorts (Kissingen
Spa, Schwalbach Spa) for creating aqueous peat extract (APE) on the spontaneous contractile
activity (SCA) of the smooth muscle fibres (SMF) of guinea pig stomach. Moreover APE
was made of balneological peat which was warmed up before to 20°, 40°, 60° and 95°C
in two resp. four hours. This aqueous peat extract was tested on the smooth muscle
fibres of guinea-pig stomachs while measuring the spontaneous contractile activity.
Results: The results show that the chemical ingredients of the water, used to dilute the peat,
clearly influence the pharmalogical features of soluble peat-extract on different
ways: The measured differences came from the varying solubility of the peat-contents,
which are determined by the different concentration of fulvic- and ulmic acids. The
warming of balneological peat changes the effect of APE on the SCA of the SMF. The
warming up to 60°C magnify the stimulating effect of APE on the smooth muscle cells
as a result of higher concentrations of the soluble components of fulvic-acids in
peat. By rising the temperature up to 95°C only ulmic-acid concentrations increase
to the 2.5 times. Thereby, because of the partialagonistic effects of ulmic-acids
on the α2 Adreno- and D2 - dopamine receptors, it comes to an early suppression of the receptor activity.
Conclusion: These results demand examination in future concerning the differing qualities of
balneological peat as a basis for a clear defined therapeutically use. With this background
the temperature of 60°C should not be exceeded for the use of balneological peat.
Schlüsselwörter
Badetorf - Torf - Moor - Mineralwasser - Heilbäder - pharmakologische Eigenschaften
- glatte Muskulatur - Erwärmung von Torf
Key words
balneological peat - peat - mud - mineral water - spa resorts - pharmacological features
- smooth muscle fibres - warming peat
