Epilobium angustifolium L. Schmalblättriges Weidenröschen

Zusammenfassung

Das Schmalblättrige Weidenröschen (Epilobium angustifolium L.) ist eine Pflanze, die in der nördlichen Hemisphäre, vor allem in Nordamerika beheimatet ist und bei der indigenen Bevölkerung eine breite Verwendung als Rohstoff- und Nahrungspflanze aufweist. Als Arzneipflanze wird sie in der traditionellen Heilkunde vor allem bei Erkrankungen des Urogenitaltraktes eingesetzt. Ein breites Spektrum an polyphenolischen Inhaltsstoffen bietet die stoffliche Grundlage für die Erklärung von entzündungshemmenden und antimikrobiellen Aktivitäten. Neuere in-vitro-pharmakologische Untersuchungen deuten darauf hin, dass insbesondere Extrakte mit dem Gallotannin Oenothein B eine nachweisbare Wirkung bei Prostatahyperplasie aufweisen. Durch einen Eingriff von Oenothein B in hormonell gesteuerte Zelldifferenzierungsprozesse kommt es zur Hemmung der Prostatazellproliferation. Klinische Belege für diese Wirkungen liegen bisher noch nicht vor.

Summary

Epilobium angustifolium, willowherb - portrait of a medicinal plant

Willowherb (Epilobium angustifolium L.) is a plant native to the northern hemisphere especially North America. The indigenous people use the plant as a technical raw material and for foodstuffs. In traditional medicine, the plant is used for the treatment of urogenital tract diseases. A broad spectrum of polyphenolic compounds seems to be the basis for the explanation of its anti-inflammatory and anti-microbial activities. Recent in-vitro pharmacological investigations indicate that extracts containing gallotannin Oenothein B were especially effective against prostate hyperplasia. Oenothein B interacts with the hormonally regulated cell differentiation process resulting in the inhibition of prostate cell proliferation. However, clinical evidence for this efficacy has not yet been established.

Schlüsselwörter

Epilobium angustifolium - Onagraceae - Schmalblättriges Weidenröschen - Pharmakologie - Urologie

Key words

Epilobium angustifolium - Onagraceae - willowherb - pharmacology - urology

Literatur

• 1 Hegi G. Dicotyledones Band V. 2. Teil. Berlin und Hamburg; Verlag Paul Parey 1975: 806-830
• 2 Sauerhoff F. Etymologisches Wörterbuch der Pflanzennamen. Stuttgart; Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH 2003: 242-243
• 3 Gerard J. Herball or General Historie of Plantes. Second edition revised by Thomas Johnson. London; 1636
• 4 Karsten H. Deutsche Flora. Berlin; Verlag S.M. Spaeth 1883: 815-817
• 5 Aichele D, Schwegler HW. Die Blütenpflanzen Mitteleuropas. Bd. 3. Stuttgart; Franckh-Kosmos 1995: 70-81
• 6 Düll R, Kutzelnigg H. Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands. Wiebelsheim; Quelle & Meyer 2005: 181-182
• 7 Schofield JJ. Alaska’s Wild Plants: a Guide to Alaska’s Edible Harvest. Seattle; Alaska Northwest Books 1995: 63
• 8 Wichtl M (Hrsg.). Teedrogen und Phytopharmaka. 4. Aufl. Stuttgart; Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft 2002: 191-194
• 9 Kiss A. Praca doktorska [Dissertation] .Wpływ polifenoli z ziela wierzbówki kiprzycy (Epilobii angustifolii herba) na aktywność metalopeptydaz ACE, NEP, APN. Akademia Medyczna. Warszawa 2005
• 10 McColl J. Willowherb (Epilobium angustifolium L.) Biology, chemistry, bioactivity and uses. Agro-Food-Industry Hi-Tech. May/June 2002: 18-22
• 11 Vitalone A, Bordi F, Baldazzi C, et al.. Antiproliferative effect on a prostatic epithelial cell line (PZ- HPV- 7) by Epilobium angustifolium .  L. Farmaco. 2001;  56 483-489
• 12 Lachinger M. Untersuchung von Inhaltsstoffen einheimischer Epilobium-Arten [Diplomarbeit]. Institut für Pharmakognosie der Universität Wien 2004
• 13 Fleischhauer SG. Enzyklopädie der essbaren Wildpflanzen. Aarau; AT Verlag 2004: 129
• 14 Sebald O. Wegweiser durch die Natur - Wildpflanzen Mitteleuropas. Stuttgart; Verlag Das Beste 1982: 161
• 15 Turner NJ. Food Plants of Coastal First Peoples. Vancouver; UBC Press 1995: 105-106
• 16 Moerman D. Native American Ethnobotany. Portland, Oregon; Timber Press 1998: 212-213
• 17 Grieve M. A Modern Herbal. New York; Hafner Publishing Company 847-848
• 18 Sweet M. Common Edible and Useful Plants of the West. Healdsburg (CA); Naturegraph Company 1962: 46
• 19 Foster S, Duke JA. A Field Guide to Medicinal Plants. Eastern and Central North America. Boston; Houghton Mifflin Company 1990
• 20 Turner NJ. Plants in British Columbian Indian Technology. British Columbia Provincial Museum, Victoria 1979
• 21 .. http://de.wikipedia.org/wiki/Schmalbl%C3%A4ttriges_Weidenr%C3%B6schen
• 22 Treben M. Gesundheit aus der Apotheke Gottes. 3. Aufl. Linz:; Verlag W. Ennsthaler 1984
• 23 .. http://www.fytokem.com/company/history.php
• 24 Ducrey B, Marston A, Gohring S, et al.. Inhibition of 5 alpha-reductase and aromatase by the ellagitannins oenothein A and oenothein B from Epilobium species.  Planta Med. 1997;  63 111-114
• 25 Tita B, Abdel-Haq H, Vitalone A, et al.. Analgesic properties of Epilobium angustifolium, evaluated by the hot plate test and the writhing test.  Farmaco. 2001;  56 341-343
• 26 Kilic A. Kilic A. Inandi T. Folkloric treatment of tinea capitis with Epilobium angustifolium .  Plast Reconstr Surg. 2001;  108 1824-1825
• 27 Battinelli L. Tita B. Evandri MG. Mazzanti G. Antimicrobial activity of Epilobium spp. extracts.  Farmaco. 2001;  56 345-348
• 28 Miyamoto K, Nomura M, Sasakura M, Matsui E, et al.. Antitumor activity of oenothein B, a unique macrocyclic ellagitannin.  Jpn J Cancer Res. 1993;  84 99-103
• 29 Kiss A, Kowalski J, Melzig MF. Effect of Epilobium angustifolium L. extracts and polyphenols on cell proliferation and neutral endopeptidase activity in selected cell lines.  Pharmazie. 2006;  61 66-69
• 30 Kiss A, Kowalski J, Melzig MF. Induction of neutral endopeptidase activity in PC-3 cells by an aqueous extract of Epilobium angustifolium L. and oenothein B.  Phytomedicine. 2006;  13 284-289
• 31 Vitalone A, Guizzetti M, Costa LG, Tita B. Extracts of various species of Epilobium inhibit proliferation of human prostate cells.  J Pharm Pharmacol. 2003;  55 683-690
• 32 Garcia-Ramirez B, Fernandez-Larrea J, Salvado MJ, et al.. Tetramethylated dimeric procyanidins are detected in rat plasma and liver early after oral administration of synthetic oligomeric procyanidins.  J Agric Food Chem. 2006;  54 2543-2551
• 33 Kiss A, Kowalski J, Melzig MF. Compounds from Epilobium angustifolium inhibit the specific metallopeptidases ACE, NEP and APN.  Planta Med. 2004;  70 919-923
• 34 Sumitomo M, Shen R, Nanus DM. Involvement of neutral endopeptidase in neoplastic progression.  Biochim Biophys Acta. 2005;  1751 52-59
• 35 Ishii K, Usui S, Sugimura Y, Yoshida S, et al.. Aminopeptidase N regulated by zinc in human prostate participates in tumor cell invasion.  Int J Cancer. 2001;  92 49-54