Rotes Weinlaub – Geschichte der Verwendung

Zusammenfassung

Weingenuss ist allgemein bekannt, ganz im Gegensatz zur Verwendung von Weinblättern. Dabei werden Extrakte aus rotem Weinlaub heute als Phytopharmaka bei chronisch-venöser Insuffizienz häufig eingesetzt. Die medizinische Anwendung von Weinlaub ist seit der Antike belegt. Durch genaue Rückverfolgung der medizinischen Literatur aus Frankreich war es möglich, erste Hinweise im Zusammenhang mit dem Auftreten von rot beblätterten Weinstöcken im 17. Jahrhundert zu finden.

Summary

Red vine leaves: the history of their applications

Consumption of red wine is well known but on the contrary red vine leaves and their medicinal use are rather uncommon. Extracts of red vine leaves are widely used as medicinal plant products against venous diseases. Since antiquity the use of vine leaves is documented but the beginning of the use of red leaves is still in the dark. Retracing therapeutic literature from France showed the origin of using red leaves shortly after first incidence of the respective grape vine varieties called “teinturiers”.

Schlüsselwörter

Vitis vinifera L. - Vitaceae - rotes Weinlaub - chronisch-venöse Insuffizienz - Geschichte - Ikonographie

Key words

Vitis vinifera L. - Vitaceae - red vine leaves - venous diseases - history - iconography

Literatur

• 1 Agence du Médicament. Médicaments à Base de Plantes. Les Cahiers de l’Agence 3, Saint-Denis, Paris 1998
• 2 Bauhin C. PINAX – Theatri botanici. Basel 1671
• 3 Baumann H. Pflanzenbilder auf griechischen Münzen. München: Hirmer 2000
• 4 Bedford-Stundenbuch. British Library London. [Reprint] mit wissenschaftlichem Kommentar von Eberhard König. Faksimile Verlag Luzern 2005
• 5 Berendes J. Dioscurides Materia medica. Stuttgart 1902
• 6 Berg OC. Charakteristik der für die Arzneikunde und Technik wichtigsten Pflanzen-Gattungen in Illustrationen. Berlin: Rudolph Gaertner 1845
• 7 Bergner KG, Lemperle E. Weinkompendium, Botanik – Sorten – Anbau – Bereitung. Stuttgart: Hirzel 1993
• 8 Bertone C. L’opo-fitoterapia nelle vasculopatie incidenti in campo ostetrico e ginecologico. Minerva Ginecologica 1957 9: 879-881
• 9 Bock H. Kreütterbuch. Straßburg: Rihel 1577 [Reprint] München: Kölbl 1964
• 10 Bombardelli E, Morazzoni P. Vitis vinifera L. Fitoterapia 1995 66: 291-317
• 11 Brun JP, Laubenheimer F. La vin et al vigne en Gaule. L’Archéologue 2003 63: 4-14
• 12 Chomel JB. Supplément a l’abrégé de l’histoire des plantes usuelles. Paris 1730 [2.ed. 1804]
• 13 Dodoens R. Cruydt-boeck Remberti Dodonaei. Antwerpen 1644 [Reprint] Delft: Rijperman 1980
• 14 Dressendörfer W. Blüten, Kräuter und Essenzen. Heilkunst alter Kräuterbücher. Ostfildern: Thorbecke 2003
• 15 Fischer H. Mittelalterliche Pflanzenkunde. München: Verlag der Münchner Drucke 1929
• 16 Fournier P. Le livre des plantes médicinales et vénéneuses de France. 1.500 espèces par le texte et par l’image d’après l’ensemble de nos connaissances actuelles. Paris: Lechevalier 1948
• 17 Fuchs L. De historia stirpium commentarii insignes maximis impensis et vigiliis elaborati adjectis earundem vivis plusquam quingentis imaginibus, numquam antea ad naturae imitationem artificiosus effictis et expressis. Basel 1542 Folio. UB Regensburg. Sig. 241/W758669, Rara der RBG.
• 18 Galet P. Cépages et vignobles de France. Tome 2. Montpellier: Dehan 1990
• 19 Galet P. Dictionnaire encyclopédique des cépages. Paris: Hachette 2000
• 20 Germer R. Untersuchung über Arzneimittelpflanzen im Alten Ägypten. [Dissertation] Hamburg: Universität 1979
• 21 Godlewsi G, Blanque G. La vigne rouge en thérapeutique toni-veneuse. Gazette médicale de France, Sept. 1943
• 22 Goetz P. Vigne rouge: de l’ethnopharmacologie à l’utilisation en phytothérapie. Phytothérapie 2003 1: 42-44
• 23 Güthenke K. Wesen und Behandlung der Bindegewebsschwäche, insbesondere der Veneninsuffizienz mit Weinblattextrakt. Dtsch Med J 1960 11: 370-373
• 24 Helmstädter A. Pflanzenforschung als Passion. Pharm Ztg 2007 152: 28
• 25 Hoppe HA. Drogenkunde, Bd.1, Angiospermen. Berlin: de Gruyter 1975
• 26 Horst J. Opusculum de vite vinifera ejusque partibus. Marpurgi: Chemlin 1630
• 27 Jessen K. Albertus Magnus De vegetabilibus libri VII, historiae naturalis pars XVIII. Berlin: Reimer 1867 Buch VI §: 236-256
• 28 Kalus U, Koscielny J, Grigorov A. et al.: Improvement of cutaneous microcirculation and oxygen supply in patients with chronic venous insufficiency by orally administered extract of red vine leaves AS 195: a randomised, double-blind, placebo-controlled, crossover study. Drugs R D 2004 5: 63-71
• 29 Keller-Meister [anonym]: Der Zu allerley guten Geträncken treuhertzig-anweisende wohlerfahrne und Curiose Keller-Meister. [Th. 1. 2.] Nürnberg: Lochner 1705-1708
• 30 Kiesewetter H, Koscielny J, Kalus U. et al.: Efficacy of orally administered extract of red vine leaf AS 195 in chronic venous insufficiency (stages I–II). Arzneimittelforschung 2000 50: 109-117
• 31 Kommission D. Monographie Vitis vinifera . Bundesanzeiger Nr. 104 a vom 7.6.1990
• 32 König P, Weiland J. Arzneimittelprüfung Wein: Vitis vinifera; zwei homöopathische Arzneimittelstudien. Rösrath: Fagus-Verlag Wichmann 2003
• 33 König R. Plinius Naturkunde, lateinisch – deutsch Bd.24. Darmstadt: Wiss. Buchges. 1993
• 34 Kühn CG (Hrsg.). Claudii Galeni opera omnia. Hildesheim: Olms 1965
• 35 Lambertus von St Omer. Liber floridus, ca. 1120 Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek, [Digitalisierte Handschriften] Codices Gudiani sive graeci sive latini, Cod. Guelf. 1 Gud. lat. Blatt 158 im Internet aufgerufen unter. http://http://www.hab.de/bibliothek/wdb/mssdigital.htm
• 36 Leclerc H. La feuille de Vigne. Revue de Phytothérapie (Paris) 1942 5: 5-10
• 37 Leclerc H. Précis de Phytothérapie – Essais de Thérapeutique par les Plantes Françaises. 4.ed., Paris: Masson 1954
• 38 Liebster G. Warenkunde Obst und Gemüse. Bd.2 Gemüse. Düsseldorf: Morion 1990
• 39 Lieutaghi P. L’Herbe qui renouvelle. Un aspect de la médecine traditionnelle en Haute-Provence. Paris: Editions de la Maison des Sciences de l’Homme 1986
• 40 Linnaeus C. Species Plantarum – A Facsimile of the First Edition 1753. London: Ray Society 1959
• 41 Lonicerus A. Kreuterbuch. Frankfurt: Uffenbach 1679 [Reprint] München: Kölbl 1962
• 42 Maillet B. Description de l’Egypte / composée sur les mémoires de Monsieur de Maillet par Le Mascrier. Vol 1. La Haye: Beauregard 1740
• 43 Mania D. Die ersten Menschen in Europa. Archäologie in Deutschland, Sonderheft, Stuttgart: Theiss 1998
• 44 Martinus Opifex. Tacuinum sanitatis Handschrift, Regensburg um 1445. In: Tomás de Cantimpré: (Codex granatensis) De natura rerum, de Tomás de Cantimpré. De avibus nobilibus. Tacuinum sanitatis, de Ibn-Butlán Granada: Biblioteca Universitaria, Sign.: C 67
• 45 von Megenberg C. Buch von der Natur. Augsburg: Johann Schönsperger 1499 Frontispiz Von den bäumen. Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek [Digitalisierte Handschriften] http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=inkunabeln/45-1-phys-2f
• 46 Moll T. Zur Frage des Vitamin P. J Mol Med 1937 16: 1653
• 47 Müller-Jahncke WD. Ordnung durch »Signatur«. Analogiedenken im Arzneischatz des 16. und 17. Jahrhunderts. Dtsch Apoth Ztg 1984 124: 2184-2189
• 48 Nees S, Weiss DR, Reichenbach-Klinke E. et al.: Protective effects of flavonoids contained in the red vine leaf on venular endothelium against the attack of activated blood components in vitro. Arzneimittelforschung 2003 53: 330-341
• 49 Németh M. Ampelográfiai album; alany-, direkt termö és csemegeszölö-fajták; függelék. Budapest: Mezögazdasági Kiadó 1975
• 50 Ortus sanitati. [Nachdr. der Ausg. Venedig 1511]. Würzburg: Edition Popp 1978 Bild + Text: CCCCXCIIII
• 51 Pabst G. Köhler’s Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte. Atlas. Gera: Verlag Fr. Eugen Köhler 1887
• 52 Pharmacopée française, 10ème édition. Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé. Monograph Vigne rouge 1996
• 53 Riethe P. Hildegardis Bingensis Naturkunde, das Buch von dem inneren Wesen der verschiedenen Naturen in der Schöpfung. Salzburg: Müller 1959
• 54 Rusznyák S, Szent-Györgyi A, Vitamin P. Flavonols as vitamins. Nature 1936 138: 27
• 55 Schäfer E, Peil H, Ambrosetti L, Petrini O. Oedema protective properties of the red vine leaf extract AS 195 (Folia vitis viniferae) in the treatment of chronic venous insufficiency. A 6-week observational clinical trial. Arzneimittelforschung 2003 53: 243-246
• 56 Schipperges H. Hildegardis Bingensis Heilkunde, das Buch von dem Grund und Wesen und der Heilung der Krankheiten. Salzburg: Müller 1957
• 57 Schröder JD. Johann Schröders/Pharmacopoeia Universalis,/Das ist:/Allgemeiner Medicinisch-Chimischer/Artzney-Schatz/Th.1–3. Nürnberg 1746-1748 (Bibliothek des Deutschen Museums, München; Sign. 1929 B 906)
• 58 Schwabe W. Homöopathisches Arzneibuch. 2. Aufl. Leipzig 1934
• 59 Tabernaemontanus JT. Neu vollkommen Kräuter-Buch 1731. [Reprint] München: Kölbl 1975
• 60 Tournefort JP. Josephi Pitton Tournefort,… Institutiones rei herbariae. Tomus I + III / ed. tertia appendicibus aucta ab Antonio de Jussieu,… l’éd. de, Parisiis : Typographia regia, 1719. Im Internet aufgerufen unter http://www.gallica.fr
• 61 Viala P, Vermorel V. Ampélographie – Traité Général de Viticulture, Vol. 1–7. Paris: Ed. Masson et Cie 1905-1910
• 62 .VIDAL Liste des Médicaments, 2005. http://www.vidal.fr
• 63 Wonnecke von Kaub J. Hortus sanitatis. Mainz: Peter Schöffer 1485 [Faks.-Ausg.] München: Verlag der Münchner Drucke 1924 Bild + Text: CCCCXVI vitis – wyn reben.
• 64 Zicavo B. Les anthocyanes, facteurs d’utilisation des sucres et leur effets circulatoires. Phlébologie 1953 6: 51-58
• 65 Zohary D, Spiegel-Roy P. Beginnings of fruit growing in the Old World. Olive, grape, date, and fig emerge as important Bronze Age additions to grain agriculture in the Near East. Science 1975 187: 321-323