Volksmedizinische Praktiken bei psychiatrischen Patienten türkischer Herkunft in Deutschland

Abstract

The treatment of Turkish patients is peculiar due to differences of sociocultural background and speech. Magic conceptions of pathogenesis and nosogeny have a broad acceptance in a part of population. Magic faith healers, Hocas, are authorities to be consulted for treatment. In ritual acts they intend to stave off noxious influences and to strengthen the healing power with sacred formulas and through powerful objects. To investigate the importance, utilisation and attitude towards the Hocas of Turkish psychiatric patients living in Germany we conducted an interview with 55 psychiatric inpatients. Our findings were a reduced importance of Hocas due to influences of the Western culture and modern medicine. ,,Folk" medicine is still important for patients with psychic disorders and is used parallel to modern medical facilities.

Zusammenfassung

Die Behandlung türkischer Patienten weist wegen der soziokulturellen und sprachlichen Unterschiede Besonderheiten auf. Volksmedizinische Krankheitsvorstellungen haben für einen Teil der Bevölkerung eine wichtige Bedeutung. Magische Heiler, Hocas genannt, werden als wichtige Autoritäten anerkannt und zur Behandlung von Erkrankungen aufgesucht. Durch rituelle Handlungen, geheiligte Formeln und krafttragende Gegenstände suchen sie schädliche Einflüsse abzuwehren und die Heilungskräfte des Patienten zu stärken. Wir führten eine Befragung von 55 in Deutschland lebenden psychiatrischen Patienten türkischer Herkunft mit dem Ziel durch, die Bedeutung, Inanspruchnahme und die Einstellung zu den Hocas zu eruieren. Es konnte festgestellt werden, daß durch die westlichen Einflüsse und die Verfügbarkeit der modernen Medizin die subjektive Bedeutung der Hocas geringer wird, jedoch bei psychischen Störungen häufig traditionelle Heilmethoden parallel zur modernen Medizin in Anspruch genommen werden.