Zusammenfassung
Anfänge der Qualitätskontrolle auf dem Gebiet der Anästhesie lassen sich bis in das
vorige Jahrhundert zurückverfolgen. Ein Beispiel dafür bilden die von dem Berliner
Chirurgen Gurlt zwischen 1891 und 1897 auf beantworteten Fragebögen und Zusatzkommentaren vorwiegend
deutscher Krankenhäuser beruhenden Berichte „Zur Narkotisirungs-Statistik”. Jedes
Jahr beteiligten sich auch einige Chirurgen aus dem Ausland. In dem 1895 publizierten
5. Jahresbericht gibt Gurlt in vollem Wortlaut einen aus Chicago, Illinois, USA, von Prince stammenden Report wieder. Dieser auch hier ungekürzt nachgedruckte Erfahrungsbericht
vermittelt nicht nur einen Einblick in die Anästhesiepraxis jener Tage in Nordamerika,
sondern enthält zahlreiche, immer noch prinzipiell gültige Feststellungen und Empfehlungen,
die heute dem Begriff „Qualitätskontrolle” zugeordnet werden.
Summary
Aspects of quality assurance or control in anaesthesia were already discussed at the
end of the last century. The reports „Zur Narkotisirungs-Statistik” given by the Berlin
surgeon Gurlt between 1891 and 1895 are published examples. Answers in questionnaires and additional
comments - mainly from German surgical hospital departments - were the main sources
of these reports. However, every year some answers also came from foreign countries.
In his fifth report Gurlt published in 1895 the full text of a contribution given by Prince from Chicago, Illinois, USA. That report - given here once again in the original form
- allows an insight into the practice of anaesthesia in North America in those days.
Many of these statements and recommendations are still relevant; they are now essentials
of the so-called „quality assurance” or „quality control”.
