Anatomische Terminologie und Nomenklatur für die Nasennebenhöhlenchirurgie

Zusammenfassung*[*]

Einleitung: Bei der anatomischen Nomenklatur und Fachterminologie für den Nasennebenhöhlenbereich gibt es historisch gewachsene, teilweise verwirrende, doppeldeutig oder falsch verwendete Termini. So werden unterschiedliche anatomische Strukturen mit ein und demselben Terminus bezeichnet, andererseits verschiedene Termini zur Bezeichnung ein und derselben anatomischen Struktur verwendet, wie z.B. Infundibulum frontale und ethmoidale, Recessus frontalis, Ductus naso-frontalis, Hiatus semilunaris und andere. Dies erschwert die Kommunikation, insbesondere Vergleiche von Wertigkeit und Ergebnissen verschiedener operativer Techniken. Material und Methoden: Eine Gruppe von Fachleuten hat versucht, die verwendeten Termini zu präzisieren und so ihre unmißverständliche Anwendung auf internationaler Ebene zu ermöglichen. Die vorgeschlagenen anatomischen Termini sollen eine eindeutige Kommunikation unter HNO-Ärzten und NNH-Chirurgen ermöglichen. Die Terminologie basiert dabei auf der lateinischen Nomenklatur; da Englisch sich als medizinische Kommunikationsweltsprache etabliert hat, werden den lateinischen und deutschen Ausdrücken auch die entsprechenden englischen zugeordnet. Ergebnisse: Es resultiert eine auf der lateinischen Nomenklatur basierende vereinheitlichte Terminologie, welche den Freiraum für „individuelle Interpretationen” einengt bzw. ganz aufhebt und Doppeldeutigkeiten vermeiden soll. Die Vorschläge sollen als Ausgangsbasis für weitere Diskussionen insbesondere mit Anatomen dienen.

Summary

A consensus on the preferred modern usage of potenially confusing or ambiguous terms in sinus anatomy and nomenclature is described. These terms are intended to provide clear communication among otorhinolaryngologists worldwide and serve as a basis for discussion among anatomists. Terminology is based on Latin nomenclature. An attempt has been made to reconcile or eliminate duplication, redundancy, and overlap in terminology that have arisen over the past Century. A key concept is that the ethmoid complex is divided into anterior and posterior sections by the basal lamella of the middle turbinate.

Schlüsselwörter

Sinus paranasales - Anatomische Terminologie - Nomenklatur - Nasennebenhöhlenchirurgie - Sinusitis

Keywords

Ethmoid sinus - Nomenclature - Paranasal sinuses - Sinusitis - Terminology

1 Fine Auflistung cler Mitglieder der Arbeitsgruppe sowie der Diskussiongruppe befindet sich am Schluß der Arbeit.

1 Fine Auflistung cler Mitglieder der Arbeitsgruppe sowie der Diskussiongruppe befindet sich am Schluß der Arbeit.