Zum Fortschritt der sozialen Integration psychisch Behinderter in Japan[1]

Zusammenfassung

Die soziale Situation psychisch Behinderter in Japan war bis in die 80er-Jahre des letzten Jahrhunderts geprägt von abgeschotteten Heilanstalten mit nur wenig Möglichkeiten der Teilnahme am normalen sozialen Leben. In den letzten Jahren konnten jedoch wichtige Fortschritte bei der sozialen Integration erzielt werden. Von besonderer Bedeutung waren dabei zum einen neue gesetzliche Änderungen, zum anderen private Initiativen wie Werkstätten und andere gemeindenahe Einrichtungen. Diese ermöglichten eine bessere Integration der Betroffenen mit Teilnahme am sozialen Leben. Im Bericht werden Beispiele für erfolgreiche Initiativen dargestellt. Dabei scheint die bezahlte Arbeit in den Werkskommunen von besonderer Bedeutung zu sein, ermöglichen sie doch den Betroffenen wirtschaftliche und gesellschaftliche Selbstständigkeit und damit verbunden eine höhere Selbstachtung.

Abstract

The social situation of the mentally disabled in Japan was characterized by living in closed sanatoriums with only few possibilities to participate in normal social life until the 80^ths of the last century. However, important improvements regarding the social integration have been achieved over the last years. Revisions of existing laws, private initiatives like working places for the disabled and other community associated facilities have been of special importance and have led to a better integration of the disabled in the normal social life. In the report examples of successful initiatives are described. The paid labour in the working facilities seems to be of high importance as they permit an economic and social autonomy and a higher self-respect.

Soziale Integration - Japan - Gemeindenahe Versorgung - Werkstätten

social integration - Japan - community associated health care - working places

Literatur

• 1 Akimoto H. Das Kompendium für Arbeitstherapie (japanisch). Kongo Verlag 1975
• 2 Simmon H. Aktivere Krankenbehandelung in der Irrenanstalt.  Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie. 1927;  87 97-147, 245-309
• 3 Kure S, Kashida S. Untersuchungen über die Einsperrung der Geisteskranken in privaten Häusern in Japan (japanisch). Monographie, 1918. Wiederabdruck: Sozo Verlag 1996

1 Professor Haruo Akimoto, ein über 100-jähriger Altmeister der japanischen Psychiatrie, hat diesen Artikel für die Fortschritte der Neurologie Psychiatrie selbst auf Deutsch verfasst.