Chinesische Medizin in der Krebsbehandlung

Zusammenfassung

Die Methoden der chinesischen Medizin zielen in erster Linie darauf ab, den Organismus in seiner Gesamtheit zu stärken. Hierzu werden verschiedene pflanzliche Präparate gemäß ihrer „Wirkqualität” verwendet, aber auch die Akupunktur, die Moxibustion, Qigong, Diätetik etc. Es existiert zwar eine Vielzahl chinesischer Untersuchungen zur Verwendung besonderer Heilkräuterrezepturen während der Chemotherapie, in vielen Fällen ist die Validität der zumeist positiven Aussagen jedoch unklar. Ein signifikanter Benefit der Akupunktur lässt sich anhand mehrerer Studien zur Beeinflussung der Chemotherapienebenwirkungen verifizieren. Insbesondere der Akupunkturpunkt Pe 6 hemmte bei Brustkrebspatientinnen signifikant die Chemotherapie-induzierte Übelkeit mit Brechreiz sowie das Erbrechen. Methoden der chinesischen Medizin können durchaus als Ergänzung zur konventionellen Krebsbehandlung in Frage kommen. Zum tatsächlichen Nutzen der besonderen Verfahren der TCM im westlichen Kontext besteht jedoch ein deutlicher Forschungsbedarf.

Summary

[Chinese Medicine in the Treatment of Cancer]

The methods of Chinese Medicine aim primarily on the strengthening of the organism in its whole entity. For this purpose, various medical herbs were used depending on their respective medical principles, but also acupuncture, moxibustion, qigong, dietetics etc. Despite of a multitude of Chinese studies on the application of herbal recipes during chemotherapy, in several cases the validity of the mostly positive statements remains unclear. A significant benefit could be verified in several studies aiming to improve the side effects of chemotherapy. Particularly the acupuncture point Pe 6 significantly reduced chemotherapy induced nausea, vomiting and retching. Methods of Chinese Medicine could be considered as a possible add-on of conventional cancer treatment. To assess the actual benefit of the specific TCM treatments in a Western context, there is a strong need for further research.

Schlüsselwörter

Chinesische Medizin - Akupunktur - Krebs - Nebenwirkungen

Keywords

Chinese Medicine - acupuncture - cancer - side effects

Literatur

• 01 Alimi D, Rubino C, Pichard-Léandri E, Fermand-Brulé S, Dubreuil-Lemaire M L, Hill C. Analgesic effect of auricular acupuncture for cancer pain: a randomized, blinded, controlled trial.  J Clin Oncol. 2003;  21 (22) 4120-6
• 02 Büssing A, Ostermann T, Matthiessen P F. Inanspruchnahme unterstützender komplementärmedizinischer Verfahren bei Tumorpatienten in der späteren Phase.  Deutsche Zeitschrift für Onkologie. 2007;  39 162-168
• 03 Collins K B, Thomas D J. Acupuncture and acupressure for the management of chemotherapy-induced nausea and vomiting.  J Am Acad Nurse Pract. 2004;  16 (2) 76-80
• 04 Ezzo J, Streitberger K, Schneider A. Cochrane systematic reviews examine P6 acupuncture-point stimulation for nausea and vomiting.  J Altern Complement Med. 2006;  12 (5) 489-95
• 05 Lee H, Schmidt K, Ernst E. Acupuncture for the relief of cancer-related pain – a systematic review.  Eur J Pain. 2005;  9 (4) 437-44
• 06 Li Peiwen. Chinesische Medizin in der Onkologie. Konstitutionelle Unterstützung und Begleittherapie. München; Urban & Fischer 2007
• 07 Molassiotis A, Helin A M, Dabbour R, Hummerston S. The effects of P 6 acupressure in the prophylaxis of chemotherapy-related nausea and vomiting in breast cancer patients.  Complement Ther Med. 2007;  15 (1) 3-12
• 08 Stör W, Irnich D, Banzer W, Hrsg. Akupunktur – Die Medizin für Körper und Seele. Deutscher Akupunkturkongress 2007 München; Urban & Fischer 2007
• 09 Wong R K, Jones G W, Sagar S M, Babjak A F, Whelan T. A Phase I-II study in the use of acupuncture-like transcutaneous nerve stimulation in the treatment of radiation-induced xerostomia in head-and-neck cancer patients treated with radical radiotherapy.  Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2003;  57 (2) 472-480
• 10 Zhang Dai-zhao. The treatment of cancer by integrated Chinese-Western Medicine. Bolder; Blue Poppy Press 1989

Korrespondenzadresse