Zusammenfassung
Es wird über 6 Patienten berichtet, bei denen ein Glaucoma chronicum simplex vorliegt.
Die Behandlungsdauer mit Timolol-Augentropfen beträgt 2 Jahre. Während dieser Zeit
werden stets Augenbinnendruckwerte im Normbereich gemessen. Trotz der normotonen Drucklage
ist eine Verschlechterung von Gesichtsfeldern teilweise in Verbindung mit einer Herabsetzung
des Visus eingetreten. Betont wird, dass das Patientengut (6 Personen) aus einem größeren
Patientenkollektiv von 30 Personen stammt. Bei den übrigen 24 Patienten kann keine
Verschlechterung von Gesichtsfeld und Visus während des Zeitraumes von 2 Jahren unter
Timololbe-handlung festgestellt werden.
Summary
The authors report on 6 patients with open-angle glaucoma who were treated with Timolol
eye drops for 2 years. During this period the intraocular pressure was normal at all
times. In spite of this a deterioration in visual fields occurred, in some of the
cases associated with reduced vision. It is emphasized that these patients form part
of a larger group comprising 30 individuals. In the remaining 24 patients no deterioration
of the visual field or vision was found during the 2 years of treatment with Timolol.
