Zusammenfassung
Die Qualität der sonographischen Pankreasdiagnostik wird nicht nur von standardisierbaren
Faktoren wie den apparativ-technischen Untersuchungsbedingungen und dem Ausbildungsstand
des Bild-interpretors bestimmt, sondern auch von variablen, anatomischen und konstitutionellen
Gegebenheiten des Patientengutes. Das Bildmaterial von 211 konsekutiv untersuchten
Patienten wurde hinsichtlich der Darstellungsqualität des Pankreas analysiert. In
47 % war das Organparenchym im Kopf- und Körperabschnitt direkt darstellbar. In weiteren
36 % konnte der Organbereich anhand der peripankreatischen Viszeralgefäße eindeutig
lokalisiert werden. 17 % der Untersuchungen waren aufgrund von intestinaler Gasüberlagerung
bei Adipositas und bei narbigen Veränderungen diagnostisch nicht verwertbar. Da in
einem Teil dieser Fälle das Pankreas durch Modifikation der Untersuchungstechnik dargestellt
werden kann, ist der Einsatz radiologischer Alternativmethoden in weniger als 10 %
obligat.
Summary
The quality of pancreatic sonography is determined not only by the technical equipment
used and by the experience of the interpreter but also by the variable anatomical
and nutritional status of the patients examined. The sonograms obtained from 211 consecutively
examined patients were analyzed with regard to the quality of pancreatic imaging.
Direct visualization of the parenchyma of the pancreatic head and body was found in
47 %. In an additional 36 %, unequivocal localization of the pancreatic area was possible
by delineating the peripancreatic vessels. 17 % of the studies were non-diagnostic
due to over-lying intestinal gas in obese patients and cases of extensive scarring.
This percentage can be reduced by a modified examination technique. The use of alternative
radiological methods is, therefore, obligatory in less than 10 %.
