Topographische Aspekte der Progredienz der diabetischen Retinopathie

Zusammenfassung

An 365 Patienten mit nicht-proliferativer diabetischer Retinopathie ohne diabetische Makulopathie wurde innerhalb der letzten 5 Jahre alle 6 Monate eine Fluoreszenzangiographie in 6 Fundusarealen durchgeführt. In 195 Augen entwickelte sich eine diabetische Makulopathie, in 20 Augen traten Vasoproliferationen auf. Im Gesamtaspekt der mehrjährigen Fluktuation angiographischer Symptome der gestörten Perfusion und Permeation der Netzhautkapillaren fanden sich bei 246 Augen Zonen mit stetiger Progredienz. Bei 183 der 195 Augen, in denen sich eine diabetische Makulopathie entwickelte, waren die Zonen stetiger Progredienz 2 bis 6 PD temporal der Makula gelegen, bei allen 20 Augen mit Progression in das Proliferationsstadium 2 bis 6 PD nasal oberhalb und unterhalb der Papille.

Summary

(An experimental set-up for the evaluation of medical influencability)

Within the past five years fluorescein angiography of six different fundus areas was performed at intervals of six months on a total of 365 patients exhibiting nonproliferative diabetic retinopathy without diabetic maculopathy. Within that period, diabetic maculopathy was observed to develop in 195 eyes, vasoproliferation in 20 eyes. Within the general scope of fluctuation of the angiographic picture of retinal capillary perfusion disturbance, zones of continuous progression were encountered in 246 eyes. In 183 out of 195 eyes which developed diabetic maculopathy the distinct areas of relentless progression were located 2-6 PD's temporal to the macula; in the total 20 eyes which had advanced to the proliferative stage similar areas were encountered, located nasally 2-6 PD's above and below the optic disk.