Zusammenfassung
Bei einem traumatischen Schock erfolgt eine kardiovaskuläre Anpassung an den physischen
Stress. Der Organismus reagiert mit einem vagovasalen Anfall mit peripherer Gefäßerweiterung
und Hypotonie sowie unterschiedlichen psychischen Symptomen. Die osteopathische Behandlung
muss auf den verschiedenen Ebenen der zirkulatorischen Regulierungen angewandt werden,
um eine Rückkehr zur kardiovaskulären Homöostase zu erreichen.
Summary
In cases of traumatic shock the cardiovascular system adjusts as a reaction to physical
stress. The organism reacts with a vagovasal drop with peripheral vessel dilation
and hypotony as well as various psychogenic symptoms. Osteopathic treatment must be
applied to the different levels of circulatory regulation to be able to regain cardiovascular
homeostasis.
Résumé
Le rythme du flux sanguin
Lors d'un choc traumatique, il s'ensuit une adaptation cardio-vasculaire au stress
physique. L'organisme réagit avec une syncope vaso-vagale avec périphérique dilatation
vasculaire et hypotonie ainsi qu'avec différents symptômes psychiques. Le traitement
ostéopathique doit être appliqué aux différents niveaux de la régulation circulatoire
pour obtenir un retour à l'homéostasie cardio-vasculaire.
