Abstract
In the case of upper-respiratory-tract injuries, particularly in children, the anaesthetist
must be consulted as soon as possible, in order to guarantee efficient ventilation
of the alveoli, and to prevent or treat adequately any aspiration. The necessary measures
such as clearing the airway, respiration, endotracheal intubation, three-quarter prone
position with head down, giving of specific medicaments and indications for conio-
and tracheotomy are listed. A vein should be canulated as soon as possible. Aspiration
of foreign bodies and chemical burns present special problems. Schematic management
is not called for, nevertheless some points are recommended.
Zusammenfassung
Bei Verletzungen der oberen Luftwege besonders im Kindesalter muß der Anästhesist
so früh wie möglich zugezogen werden, um eine suffiziente alveoläre Ventilation zu
gewährleisten und eine Aspiration zu verhindern bzw. adäquat zu behandeln. Die dafür
in Frage kommenden Maßnahmen wie Bronchialtoilette, Beatmung, endotracheale Intubation,
seitliche Kopftieflagerung, Verabreichung spezifisch wirkender Medikamente, Indikationen
zur Conio- und Tracheotomie werden dargestellt. Ein venöser Zugang sollte möglichst
früh hergestellt werden. Fremdkörperaspiration und Verätzung stellen besondere Probleme
dar. Ein schematisches Vorgehen ist unangebracht, doch werden Empfehlungen aufgestellt.
Key words
Efficient Ventilation - Aspiration - Tracheotomy
Schlüsselwörter
Suffiziente Ventilation - Aspiration - Tracheotomie
