Akutes Nierenversagen durch Hantavirus: Fallbeobachtung in der Bundesrepublik

Zusammenfassung

Bei einem 41jährigen Mann, der seine Freizeit in einem sumpfigen, durch Wanderratten verseuchten Gelände verbrachte, entwickelte sich ein hochfieberhafter Infekt mit Durchfall, Arthralgie und Lumbago. Im weiteren Verlauf trat ein akutes, nicht-dialysepflichtiges Nierenversagen auf, das sich spontan zurückbildete. Feingeweblich wurden in der Niere Zeichen eines akuten Nierenversagens mit schütteren interstitiellen Rundzellinfiltraten gefunden. Die serologische Untersuchung belegte ansteigende Titer gegen Hantavirus, Stamm CG 1820 (1 : 1024). Gestützt auf Erfahrungen benachbarter europäischer Länder dürften auch in der Bundesrepublik Hantavirus-Infekte bei einem nicht unerheblichen Teil der Fälle von spontan auftretendem akutem Nierenversagen vorliegen.

Abstract

A man aged 41 years who spent his leisure time in a marshy region infested with brown rats developed an infectious disease with high fever associated with diarrhoea, arthralgia and lumbago. In the course of the disease an acute renal failure occurred not requiring dialysis which spontaneously receded. Histology revealed signs of an acute renal failure with sparse interstitial round-cell infiltrations. Serological investigations showed a rising titre against Hantaan virus, Strain CG 1820 (1 : 1024). According to experience in neighbouring countries, it may be assumed that quite a number of cases of spontaneous acute renal failure occurring in the Federal Republic of Germany is caused by Hantaan virus.