Zusammenfassung
Gegenstand und Ziel: Die Arbeit beschreibt die Einsatzmöglichkeiten und den klinischen Nutzen der dreidimensionalen
Sonographie am Voge lauge. Material und Methoden: Mithilfe des Ultraschallgeräts Voluson i (GE Healthcare, Österreich) wurden in Kombination
mit einer hochauflösenden 18-MHz-Ultraschallsonde die gesunden Augen von 44 Vogelpatienten
(sechs Greifvogel-, drei Papageien- und vier sonstige Spezies) untersucht. Es sollten
physiologische Befunde dargestellt werden, um eine klinische Beurteilungsgrundlage
für pathologische Befunde am Auge zu erhalten. Zusätzlich wurde mittels dreidimensionaler
Farbdopplersonographie der Blutfluss des Augenfächers (Pecten oculi) erfasst. Ergebnisse: Die dreidimensionale Sonographie ermöglichte erstmals eine räumliche Darstellung
physiologischer Strukturen im Vogelauge. Zudem gelang die dreidimensionale Darstellung
der vaskulären Flussverhältnisse des Augenfächers. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Die dreidimensionale Sonographie stellt eine wertvolle Ergänzung zur optisch basierten
ophthalmologischen Untersuchung dar und wird unerlässlich, wenn sich das hintere Augensegment
nicht einsehen lässt wie beispielsweise bei Trübungen des vorderen dioptrischen Apparats
oder Einblutungen in die vordere Augenkammer. Das Verfahren kann zu einer raschen
Diagnosestellung beitragen, insbesondere im Fall der bei Vögeln häufig vorkommenden
traumatisch bedingten Einblutungen in das Auge sowie bei Netzhautablösungen und Augenfächerläsionen.
Summary
Objective: The paper describes the possibilities and the clinical utility of three-dimensional
(3D) ultrasonography in the avian eye. Material and methods: The healthy eyes of 44 patients (six various raptor, three psittacine bird and four
other bird species) were examined using the Voluson i ultrasound unit (GE Healthcare,
Austria) in combination with a high-resolution 18 MHz linear probe. Physiological
findings should be demonstrated to obtain a clinical basis for the evaluation of pathological
ocular findings. Additionally, the blood flow of the pecten oculi was assessed using
3D colour Doppler ultrasonography. Results: By means of 3D ultrasonography, the physiological structures in the avian eye could
be demonstrated in their spatial context for the first time. In addition, the 3D appearance
of the blood flow of the pecten oculi was shown. Conclusion and clinical relevance: 3D ultrasonography is a valuable diagnostic addition to classical optical-based ophthalmological
examination of the avian eye and becomes essential when the posterior segment of the
eye is obscured, as, for example, in opacities of the anterior dioptric apparatus
or in patients with haemorrhage in the anterior eye chamber. The method may significantly
enhance ophthalmological diagnostics in birds, particularly in situations with frequently
occurring posttrauma intraocular haemorrhage as well as retinal detachment or lesions
of the pecten oculi.
Schlüsselwörter
Sonographie - Ultraschall - 3D - Ophthalmologie - Greifvögel - Psittaziden - Geflügel
Keywords
Sonography - ultrasound - 3D - ophthalmology - raptors - psittacines - poultry
