Subscribe to RSS
Download PDF
DOI: 10.1590/0004-282X-ANP-2021-0373
A likely case of progression from mild cognitive impairment to dementia in Yasunari Kawabata's The Sound of the Mountain
Um caso provável de progressão de comprometimento cognitivo leve para demência em O Som da Montanha, de Yasunari Kawabata
ABSTRACT
Ageing has always been a prominent theme for many authors, who wrote about the physical and cognitive changes that accompany it. Japanese literature, in particular, is rich in examples, especially from the pen of Yasunari Kawabata. In The Sound of the Mountain, Kawabata narrates the old age of Shingo Ogata, who begins the book manifesting only lapses in episodic memory, in a manner compatible with what we would call mild cognitive impairment. After detailed descriptions of other ailments of old age, Shingo comes to realise that a new deficit has appeared: apraxia. Unable to tie his own tie, he realises his own decline to what we could call an initial form of dementia, with this added cognitive deficit impacting his daily life. In short, Kawabata elegantly delineates a disease progression familiar to all neurologists, in a way that leads us to consider with new lenses the neurological challenges of ageing.
RESUMO
O envelhecimento sempre foi um tema de proeminência para diversos autores, que escreveram sobre as mudanças físicas e cognitivas que o acompanham. A literatura japonesa, particularmente, é rica em exemplos, como Yasunari Kawabata. Em O Som da Montanha, Kawabata narra a vida de Shingo Ogata que, no começo, manifesta apenas sintomas em memória episódica, preenchendo critérios diagnósticos para o que hoje chamamos de comprometimento cognitivo leve. Após descrições detalhadas de outros problemas de saúde relacionados à idade, Shingo percebe que outro sintoma se manifestou: apraxia. Incapaz de dar nó em sua gravata, ele percebe seu próprio declínio para o que hoje chamamos de demência, já que este novo déficit passa a ter impacto em sua funcionalidade. Em resumo, Kawabata elegantemente descreve uma progressão de doença familiar a todos os neurologistas, usando uma voz poética que nos faz enxergar com novas lentes os desafios neurológicos do envelhecimento.
Author’s contributions:
Pedro, MKF; Machado, AB: manuscript research and composition.
Publication History
Received: 04 November 2021
Accepted: 13 December 2021
Article published online:
30 January 2023
© 2022. Academia Brasileira de Neurologia. This is an open access article published by Thieme under the terms of the Creative Commons Attribution-NonDerivative-NonCommercial License, permitting copying and reproduction so long as the original work is given appropriate credit. Contents may not be used for commecial purposes, or adapted, remixed, transformed or built upon. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)
Thieme Revinter Publicações Ltda.
Rua do Matoso 170, Rio de Janeiro, RJ, CEP 20270-135, Brazil
-
References
- 1 Atoh M, Japan's population growth during the past 100 years. Coulmas F, Conrad H, Schad-Seifert A, Vogt G. The demographic challenge: a handbook about Japan. 1. Leiden: Brill; 2008: 5-24
- 2 Statistics Bureau. Japan statistical yearbook 2014. Tokyo: Ministry of Internal Affairs and Communications; 2014
- 3 Kingston J. Contemporary Japan: history, politics, and social change since the 1980s. 1. Chichester: Wiley-Blackwell; 2011. 328.
- 4 Gebhardt L, Age and ageing in contemporary Japanese literature. Coulmas F, Conrad H, Schad-Seifert A, Vogt G. The demographic challenge: a handbook about Japan. 1. Leiden: Brill; 2008: 491-511
- 5 Krause N, Ingersoll-Dayton B, Liang J, Sugisawa H. Religion, social support, and health among the Japanese elderly. J Health Soc Behav 1999; 40 (04) 405-421 https://doi.org/10.2307/2676333
- 6 Ono R. The old in old Japan: the imagery of the aged as seen in classical literature. J Soc Policy Social Work 2015; 19 (03) 19-27
- 7 McCullough HC. Okagami: the great mirror: Fujiwara Michinaga (966-1027) and his times - a study and translation. Princeton: Princeton University Press; 1980. 392.
- 8 Yoshikawa E. Musashi. 6. São Paulo (SP): Estação Liberdade; 2006
- 9 Tanizaki J. Diário de um velho louco. 1. São Paulo (SP): Estação Liberdade; 2002. 208.
- 10 Endo S. Escândalo. 1. São Paulo (SP): Tusquets Editores S.A.; 2019. 288.
- 11 Oe K. Morte na água. 1. São Paulo (SP): Companhia das Letras; 2020. 456.
- 12 Keene D. Five modern Japanese novelists. 1. New York (NY): Columbia University Press; 2003. 144.
- 13 Kawabata Y. A dançarina de Izu. 1. São Paulo (SP): Estação Liberdade; 2008. 104.
- 14 Kawabata Y. O país das neves. 5. São Paulo (SP): Estação Liberdade; 2016. 160.
- 15 Kawabata Y. Mil tsurus. 4. São Paulo (SP): Estação Liberdade; 2017. 176.
- 16 Kawabata Y. Kyoto. 1. São Paulo (SP): Estação Liberdade; 2006. 256.
- 17 Kawabata Y, Mishima Y. Correspondência 1945-1970. 1. São Paulo (SP): Estação Liberdade; 2019. 256.
- 18 Kawabata Y. O mestre de go. 2. São Paulo (SP): Estação Liberdade; 2011. 224.
- 19 Kawabata Y. A casa das belas adormecidas. 8. São Paulo (SP): Estação Liberdade; 2019. 128.
- 20 Kawabata Y. O som da montanha. 3. São Paulo (SP): Estação Liberdade; 2017. 344.