AMDP-Leitfaden in leichter Sprache für die psychopathologische Befunderhebung bei Menschen mit geistiger Behinderung

Zusammenfassung

Die Studie überprüft Praktikabilität einer modifizierten Version des AMDP-Interviewleitfadens (AMDP-ILF) in der Anwendung bei Menschen mit geistiger Behinderung (MmgB). Bei 19 Patienten wurden die Symptome für Selbst- und Selbst-/Fremdbeurteilung gemäß des AMDP-ILF in der Original-, in der modifizierten Version und in freier Frageform auf Verständlichkeit bei Menschen mit geistiger Behinderung überprüft. Mit dem Original-AMDP-ILF konnten 50% der MmgB eine verwertbare Antwort zu den Fragen der jeweiligen Items geben, weitere 85–90% konnten zusätzlich mit der Version in leichter Sprache erreicht werden. Die Studie zeigte deutliche Hinweise, dass der modifizierte AMDP-ILF ein geeignetes Instrument zur psychopathologischen Befundung bei MmgB ist.

Abstract

This study evaluates the usefulness of a modified version of “AMDP Interview Guidance”, the established German instrument in simple language for psychopathological examination. A total of 19 patients with intellectual disabilities underwent psychopathological examination with the help of the original version of the AMDP interview guidance, a modified version and a free, non-standardised and the three versions were assessed. With the original version of the AMDP interview guidance, 50% of the patients with intellectual disabilities were able to answer in a proper way and delivered an appropriate result for the psychopathological assessment. Of the remaining patients 85–90% could handle the questions of the modified version with success. The modified version of the AMDP interview guidance in simple language seems to contribute to a better psychopathological examination compared with the original version. Further studies with a statistically appropriate number of patients need to be carried out in the future.

Schlüsselwörter

Psychopathologischer Befund - AMDP - geistige Behinderung - einfache Sprache

Keywords

Psychopathological assessment - AMDP, Intellectual disability - Simple Language

Publication History

Received: 20 July 2019

Accepted: 17 August 2020

Article published online:
08 January 2021

• Literatur

• 1 Cooper S-A, Smiley E, Morrison J, Williamson A, Allan L. Mental ill-health in adults with intellectual disabilities: prevalence and associated factors. Br J Psychiatry J Ment Sci 2007; 190: 27-35
• 2 Deb S, Thomas M, Bright C. Mental disorder in adults with intellectual disability. 1: Prevalence of functional psychiatric illness among a community-based population aged between 16 and 64 years. J Intellect Disabil Res JIDR 2001; 45: 495-505
• 3 Deb S. Practice guidelines for the assessment and diagnosis of mental health problems in adults with intellectual disability. Brighton: Pavilion; 2001
• 4 Elstner S, Schade C, Diefenbacher A. DBToP-gB-Manual für die Gruppenarbeit. Bielefeld: Bethel-Verlag; 2012
• 5 Schanze C. Psychiatrische Diagnostik und Therapie bei Menschen mit Intelligenzminderung. 2. Aufl. Stuttgart: Schattauer; 2014
• 6 Moss S, Patel P, Prosser H, Goldberg D, Simpson N, Rowe S, Lucchino R. Psychiatric morbidity in older people with moderate and severe learning disability. I: Development and reliability of the patient interview (PAS-ADD). Br J Psychiatry J Ment Sci 1993; 163: 471-480
• 7 Moss S, Prosser H, Costello H, Simpson N, Patel P, Rowe S, Turner S, Hatton C. Reliability and validity of the PAS-ADD Checklist for detecting psychiatric disorders in adults with intellectual disability. J Intellect Disabil Res JIDR 1998; 42: 173-183
• 8 Prosser H, Moss S, Costello H, Simpson N, Patel P, Rowe S. Reliability and validity of the Mini PAS-ADD for assessing psychiatric disorders in adults with intellectual disability. J Intellect Disabil Res JIDR 1998; 42: 264-272
• 9 Zeilinger EL, Weber G, Haveman MJ. Psychometric properties and norms of the German ABC-Community and PAS-ADD Checklist. Res Dev Disabil 2011; 32: 2431-2440
• 10 Arbeitsgemeinschaft für Methodik und Dokumentation in der Psychiatrie Hrsg.. Das AMDP-System: Manual zur Dokumentation psychiatrischer Befunde. 9., überarbeitete und erweiterte Auflage. Göttingen: Hogrefe. 2016
• 11 Fähndrich E, Stieglitz R-D. Leitfaden zur Erfassung des psychopathologischen Befundes: halbstrukturiertes Interview anhand des AMDP-Systems. 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Göttingen: Hogrefe; 2016
• 12 Stieglitz R-D, Haug A, Fähndrich E, Rösler M, Trabert W. Comprehensive Psychopathological Assessment Based on the Association for Methodology and Documentation in Psychiatry (AMDP) System: Development, Methodological Foundation, Application in Clinical Routine, and Research. Front Psychiatry 2017; 8: 45
• 13 Bredel U, Maaß C. Ratgeber Leichte Sprache: die wichtigsten Regeln und Empfehlungen für die Praxis. Berlin: Dudenverlag; 2016
• 14 Holmes N, Shah A, Wing L. The disability assessment schedule: A brief screening device for use with the mentally retarded. Psychol Med 1982; 12: 879-890
• 15 Meins W, Süssmann D. Evaluation of an adaptive behaviour classification for mentally retarded adults. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1993; 28: 201-205
• 16 Dosen A. Applying the developmental perspective in the psychiatric assessment and diagnosis of persons with intellectual disability: part I – assessment. J Intellect Disabil Res JIDR 2005; 49: 1-8
• 17 Dosen A. Applying the developmental perspective in the psychiatric assessment and diagnosis of persons with intellectual disability: part II--diagnosis. J Intellect Disabil Res JIDR 2005; 49: 9-15
• 18 Elstner S, Diefenbacher A, Heinrich M. Etablierung eines Modells zur Beurteilung der sozioemotionalen Entwicklung bei Menschen mit geistiger Behinderung in ein Team. Psychiatr Prax 2013; 42: 35-41 Im Internet: http://www.thieme-connect.de/DOI/DOI?10.1055/s-0033-1349565
• 19 Sanchez Blanque A, Bobon D. Spanish adaptation and validation of the anxiety scale of the French-language AMDP. Acta Psychiatr Belg 1987; 87: 201-214
• 20 Bobon D, von Frenckell R, Troisfontaines B, Mormont C, Pellet J. Preliminary construction and validation of an anxiety scale derived from the French version of the AMDP, the AMDP-AT. L’Encephale 1985; 11: 107-111
• 21 Bobon D, von Frenckell R, Mormont C. Interrater reliability of the French AMDP Psychopathology Scale: a new measurement in single cases. Mod Probl Pharmacopsychiatry 1983; 20: 161-173