ZUSAMMENFASSUNG
Es wird vorgeschlagen, die Einschränkung des Dialogprinzips und der Ausrichtung auf
einen anderen durch die psychiatrische Erkrankung als primäre Verursachung der scheinbaren
Abwesenheit von „Liebe“ und „Zärtlichkeit“ bei den Patienten zu sehen, auch wenn sich
diese Gefühle und Impulse im Rahmen von Psychopathologie und Pathophysiologie der
jeweiligen psychiatrischen Erkrankung in veränderter, meist in selbstbezüglicher Weise
zeigen. Erst wenn in behutsamer psychiatrisch-psychotherapeutischer Behandlung die
Orientierung auf einen anderen, z. B. den Therapeuten, gelingt, kann der Betroffene
wieder beginnen, eine Brücke zu einem Mitmenschen zu schlagen und damit offen zu werden
für echte bilaterale Liebesbeziehungen.
ABSTRACT
It is proposed that restriction of the dialogue principle and direction to an other
human being induced by the psychiatric disease should be regarded as primary causation
of the seemingly absence of „love“ und „tenderness“ in the patients, although such
feelings and impulses appear in a changed, often in self-referential way in the context
of psychopathology and pathophysiology oft the respective psychiatric disease. Only
when the orientation to an other persons, e. g. the therapist, is coming back by cautious
psychiatric psychotherapeutically treatment, the affected person can then again begin
to build up a bridge to another human being and to become herby open for real bilateral
love partnerships.
Schlüsselwörter
Liebe - Zärtlichkeit - Sexualität - Dialog - Beziehung - subjektive Seite - psychische
Störungen
Key words
Love - tenderness - sexuality - dialogue - partnership - subjective site - psychiatric
disorders
