Subscribe to RSS
Download PDF
DOI: 10.1055/a-2592-9454
Diabetes und Migration
Authors
Die DDG-Praxisempfehlungen werden regelmäßig zur zweiten Jahreshälfte aktualisiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie jeweils die neueste Version lesen und zitieren.
Neuerung 1: Die Kapitel Definition (Migrationshintergrund und Generation), Datenlage, Demografie für Deutschland, Prävalenz für Deutschland, Demografie für Österreich, Prävalenz für Österreich wurden neu strukturiert.
Die neuen Kapitel sind:
-
Definition und Bedeutung (Migrationshintergrund und Generation)
-
Datenlage, Demografie & Prävalenz in Deutschland und Österreich
Besonderheiten in der Behandlung von Patienten mit Migrationshintergrund
Begründung: Kürzung
Neuerung 2: Die Kapitel Besonderheiten in der Diagnostik und Therapie von Migranten mit Diabetes und Behandlung von Menschen mit Migrationshintergrund und Diabetes in der Praxis wurden integriert und neu strukturiert. Das Kapitel heißt nun Besonderheiten in der Behandlung von Patienten mit Migrationshintergrund.
Die neuen Abschnitte sind:
-
Diagnostik
-
Pharmakologische Therapie
-
Kommunikation in der Therapie
-
Ernährungstherapie
-
Schulungen in Therapie und Praxis
Die Abbildung zu gesetzlichen Rahmenbedingungen wurde entfernt, da sie nur für Deutschland gelten.
Begründung: Kürzung und Aktualisierung
Neuerung 3: Unter dem Abschnitt Pharmakologische Therapie wurde die Substanzklasse GIP/GLP-1 Dual Agonist aufgenommen.
Begründung: Aktualisierung
Stützende Quellenangabe: [22] [23]
Neuerung 4: Unter dem Abschnitt Kommunikation in der Therapie wurden die Informationen zu Übersetzungs-Apps aktualisiert.
Begründung: Aktualisierung
Stützende Quellenangabe: [25] [26] [27]
Neuerung 5: Das Kapitel Schwangerschaft – Gestationsdiabetes mellitus (GDM) enthält keine Zwischenüberschriften mehr.
Begründung: Kürzung
Neuerung 6: Das Kapitel Prävention enthält keine Zwischenüberschriften mehr und beinhaltet neue Erkenntnisse aus der gemeinschaftsbasierten Prävention.
Begründung: Kürzung und Aktualisierung
Stützende Quellenangabe: [48]
Neuerung 7: Das Kapitel Fastenmonat Ramadan enthält keine Zwischenüberschriften mehr und es wird ein neuer Score zur Risikobewertung vorgestellt.
Begründung: Kürzung und Aktualisierung
Stützende Quellenangabe: [57]
Die vorliegende Praxisempfehlung Diabetes und Migration der Deutschen Diabetes Gesellschaft e. V. (DDG) wurde erstmals und in Kooperation mit der Österreichischen Diabetes Gesellschaft (ÖDG) erstellt. Die Praxisempfehlung soll die bestehenden Leitlinien zum Diabetes mellitus ergänzen und stellt praktische Handlungsempfehlungen für die Diagnostik, Therapie und Betreuung von Menschen mit Diabetes mellitus, die aus anderen Sprach- und Kulturräumen stammen, zur Verfügung.
Publication History
Received: 26 June 2025
Accepted: 18 August 2025
Article published online:
24 December 2025
© 2025. Thieme. All rights reserved.
Georg Thieme Verlag KG
Oswald-Hesse-Straße 50, 70469 Stuttgart, Germany
-
Literatur
- 1 Accessed June 22, 2024 at: www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/Migration-Integration/Methoden/migrationshintergrund.html?nn=208952
- 2 Robert Koch-Institut. Diabetes mellitus: Prävalenz (ab 18 Jahre) Gesundheitsberichterstattung des Bundes. 2024 [zitiert: 2. Februar 2025] Verfügbar auf:. https://gbe.rki.de/
- 3 Berger F. Typ-2-Diabetes und Migranten: Menschen aus verschiedenen Sprach- und Kulturräumen. Diabetologie 2018; 13: 241-255
- 4 Aydinkoc K, Schindler K, Dörteppe B. et al. Diabetesprävalenz und Diabetes-spezifisches Wissen bei türkischen MigrantInnen. ÖDG-Herbsttagung 2011, S. 28. Accessed June 11, 2018 at: www.oedg.at/pdf/1111_OEDG_JT_Programm.pdf
- 5 Li X, Sundquist J, Zöller B. et al. Risk of hospitalization for type 2 diabetes in first- and second-generation immigrants in Sweden: a nationwide follow-up study. J Diabetes Complicat 2013; 27: 49-53
- 6 Statistik Austria: Mikrozensus Arbeitskräfteerhebung 2024 – Bevölkerung in Privathaushalten. Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz (BMSGPK). Wien, 2024.
- 7 International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas, 10th edn. Brussels, Belgium: 2021. Accessed June 22, 2024 at: https://www.diabetesatlas.org
- 8 Bundesministerium für Gesundheit. Statistik A. Österreichische Gesundheitsbefragung 2006/2007. Familie und Jugend. Sozio-demografische und sozioökonomische Determinanten von Gesundheit. 2007
- 9 Unnikrishnan R, Anjana RM, Mohan V. Drugs affecting HbA1c levels. Indian journal of endocrinology and metabolism 2012; 16: 528-531
- 10 Herman WH, Cohen RM. Racial and ethnic differences in the relationship between HbA1c and blood glucose: Implications for the diagnosis of diabetes. J Clin Endocrinol Metab 2012; 97: 1067-1072
- 11 Booth R, Jiang Y, Morrison H. et al. Ethnic dependent differences in diagnostic accuracy of glycated hemoglobin (HbA1c) in Canadian adults. Diabetes Res Clin Pract 2018; 136: 143-149
- 12 Klonoff DC. Hemoglobinopathies and Hemoglobin A1c in Diabetes Mellitus. Journal of diabetes science and technology 2020; 14: 3-7
- 13 Cohen RM, Haggerty S, Herman WH. HbA1c for the diagnosis of diabetes and prediabetes: Is it time for a mid-course correction?. J Clin Endocrinol Metab 2010; 95: 5203-5206
- 14 Zemlin AE, Matsha TE, Kengne AP. et al. Derivation and validation of an HbA1c optimal cutoff for diagnosing prediabetes in a South African mixed ancestry population. Clin Chim Acta 2015; 488: 215-219
- 15 Mathur R, Farmer RE, Eastwood SV. et al. Ethnic disparities in initiation and intensification of diabetes treatment in adults with type 2 diabetes in the UK, 1990-2017: A cohort study. PLoS medicine 2020; 17: e1003106
- 16 Gerber C, Cai X, Lee J. et al. Incidence and Progression on Chronic Kidney Disease in Black and White Individuals with Type 2 Diabetes. Clin J Am Soc Nephrol 2018; 13: 884-892
- 17 Auzanneau M, Rosenbauer J, Maier W. et al. Heterogeneity of Access to Diabetes Technology Depending on Area Deprivation and Demographics between 2016 and 2019 in Germany. J Diab Sci Tech 2021; 15: 1059-1068
- 18 Cai XL, Ji LN. Treatment response between Asian and non-Asian patients with type 2 diabetes: is there any similarity or difference?. Chin Med J 2019; 132: 1-3
- 19 Kim YG, Hahn S, Oh J. et al. Differences in the HbA1c-lowering efficacy of glucagon-like peptide-1 analogues between Asians and non-Asians: a systematic review and meta-analysis. Diabetes Obes Metab 2014; 16: 900-909
- 20 Geiser JS, Heathman MA, Cui X. et al. Clinical Pharmacokinetics of Dulaglutide in Patients with Type 2 Diabetes: Analyses of Data from Clinical Trials. Clinical pharmacokinetics 2016; 55: 625-634
- 21 DeSouza C, Cariou B, Garg S. et al. Efficacy and Safety of Semaglutide for Type 2 Diabetes by Race and Ethnicity: A Post Hoc Analysis of the SUSTAIN Trials. J Clin Endocrinol Metab 2020; 105: dgz072
- 22 Frías JP, Galindo RJ, Wang H. et al. Tirzepatide in Hispanic/Latino Patients With Type 2 Diabetes: A Subgroup Analysis of the SURPASS Program. J CLin Endocrinol Metab 2024; 109: 557-568
- 23 Aminorroaya A, Oikonomou EK, Biswas D. et al. Effects of Tirzepatide in Type 2 Diabetes: Individual Variation and Relationship to Cardiometabolic Outcomes. J AM Coll Cardiol 2025; 85: 1858-1872
- 24 Scheen AJ. SGLT2 Inhibitors as Add-On Therapy to Metformin for People with Type 2 Diabetes: A Review of Placebo-Controlled Trials in Asian versus Non-Asian Patients. Diabetes Metab Syndr Obes 2020; 13: 2765-2779
- 25 Silvera-Tawil D, Freyne J, Pocock C. et al. CALD Assist – Nursing: Improving communication in the absence of interpreters. J Clin Nurs 2018; 27: 4168-4178
- 26 Chen X, Acosta S, Barry AE. et al. The Use of iTranslate Application in Spanish and Chinese Translations of Diabetes Education Materials: Pilot Study. JMIR Diabetes 2017; 2: e13
- 27 Olsavszky V, Bazari M, Ben DaiT. et al. Digital translation platform (Translatly) to overcome communication barriers in clinical care: Pilot study. JMIR Form Res 2025; 9: e63095
- 28 Schmid B. Ernährung und Migration, Empirische Untersuchungen zum Ernährungsverhalten italienischer, griechischer und türkischer Migrantinnen in Deutschland. München: Herbert UTZ Verlag; 2003
- 29 Galbete C, Nicolaou M, Meeks KA. et al. Food consumption, nutrient intake, and dietary patterns in Ghanaian migrants in Europe and their compatriots in Ghana. Food Nutr Res 2017; 61: 1341809
- 30 Magni P, Bier DM, Pecorelli S. et al. Perspective: Improving Nutritional Guidelines for Sustainable Health. Advanc Nutr 2017; 8: 532-545
- 31 Amoah S, Enin R, Sagoe K. et al. Feasibility of a culturally adapted dietary weight-loss intervention among Ghanaian Migrants in Berlin, Germany: The ADAPT Study. Int J Environ Res Public Health 2021; 18: 510
- 32 Mora N, Golden SH. Understanding Cultural Influences on Dietary Habits in Asian, Middle Eastern, and Latino Patients with Type 2 Diabetes: A Review of Current Literature and Future Directions. Current Diabetes Reports 2017; 17: 126
- 33 Breuing J, Joisten C, Neuhaus AL. et al. Communication strategies in the prevention of type 2 diabetes and gestational diabetes in vulnerable groups: a scoping review. System Rev 2021; 10: 301
- 34 Hadziabdic E, Pettersson S, Marklund H. et al. Development of a group-based diabetes education model for migrants with type 2 diabetes, living in Sweden. Prim Health Care Res Develop 2020; 21: e50
- 35 Rawal L, Sahle BW, Smith BJ. et al. Lifestyle interventions for type 2 diabetes management among migrants and ethnic minorities living in industrialized countries: a systematic review and meta-analyses. BMJ Open Diab Res Care 2021; 9: e001924
- 36 Weiss C, Oppelt P, Mayer RB. The participation rate of migrant women in gestational diabetes screening in Austria: a retrospective analysis of 3293 births. Arch Gynecol Obstet 2019; 299: 345-351
- 37 Pu J, Zhao B, Wang EJ. et al. Racial/Ethnic Differences in Gestational Diabetes Prevalence and Contribution of Common Risk Factors. Paediatr Perinat Epidemiol 2015; 29: 436-443
- 38 El-Khoury LesueurF, Sutter-Dallay AL, Panico L. et al. The perinatal health of immigrant women in France: a nationally representative study. International Journal of Public Health 2018; 63: 1027-1036
- 39 Seghieri G, Di Cianni G, Seghieri M. et al. Risk and adverse outcomes of gestational diabetes in migrants: A population cohort study. Diabetes Res Clin Pract 2020; 163: 108128
- 40 Eggemoen AR, Wiegels WaageC, Sletner L. et al. Vitamin D, Gestational Diabetes and Measures of Glucose Metabolism in a Population-Based Multiethnic Cohort. J Diabetes Res 2018; 2018: 8939235
- 41 Lange C, Schenk L, Bergmann R. Verbreitung, Dauer und zeitlicher Trend des Stillens in Deutschland. Ergebnisse des Kinder- und Jugendgesundheitssurveys (KiGGS). Bundesgesundheitsbl 2007; 50: 624-633
- 42 Berger F. Diabetes und Schwangerschaft bei Migrantinnen. In: Stupin JH, Schäfer-Graf U, Hummel M. , Hrsg. Diabetes in der Schwangerschaft. Berlin: de Gruyter; 2020: 301-310
- 43 World Health Organization (WHO): Obesity and Overweight: Fact sheet N 311. Geneva: WHO, 2021. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/obesity-and-overweight
- 44 Koletzko B, Godfrey KM, Poston L. et al. Nutrition during pregnancy, lactation and early childhood and its implications for maternal and long-term child health: The Early Nutrition Project recommendations. Ann Nutr Metab 2019; 74: 93-106
- 45 Dietrich S, Phillipp K, Widhalm K. Das HELENA Projekt. J Ernährungsmedizin 2007; 9: 19-21
- 46 Segna D, Widhalm H, Pandey MP. et al. Impact of mother tongue and gender on overweight, obesity and extreme obesity in 24,989 Vietnamese children/adolescents (2-16 years). Wien Klin Wochenschr 2012; 124: 782-788
- 47 Ernst JB, Arens-Azevêdo U, Bitzer B. et al. für Deutsche Adipositas-Gesellschaft, Deutsche Diabetes Gesellschaft und Deutsche Gesellschaft für Ernährung. Quantitative Empfehlung zur Zuckerzufuhr in Deutschland. Bonn; 2018.
- 48 Bennet L, Agyemang C. Prevention of type 2 diabetes in migrant populations from low- and middle‑income countries living in high‑income countries. Diabetologia 2025; 68: 2405-2419
- 49 Knowler WC, Barrett-Connor E, Fowler SE. et al. Reduction in the incidence of type 2 diabetes with lifestyle intervention or metformin. New Engl J Med 2002; 346: 393-403
- 50 Deutsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke. DIfE – DEUTSCHER DIABETES-RISIKO-TEST. Diabetol Stoffwechs 2025; 20: S450-S453
- 51 FINDRISK – Test für Diabetesrisiko. Diabetologie 2025; 20: S447-S449
- 52 Knowler WC, Fowler SE, Hamman RF. et al. 10-year follow-up of diabetes incidence and weight loss in the Diabetes Prevention Program Outcomes Study. Lancet 2009; 374: 1677-1686
- 53 Jager MJ, van der Sande R, Essink-Bot ML. et al. Views and experiences of ethnic minority diabetes patients on dietetic care in the Netherlands – a qualitative study. Eur J Public Health 2019; 29: 208-213
- 54 International Diabetes Federation (IDF) and the Diabetes and Ramadan DAR International Alliance. Practical Guidelines. Brussels, Belgium: International Diabetes Federation; 2016: 108-114. Accessed July 25, 2019 at: www.idf.org/guidelines/diabetes-in-ramadan
- 55 Hassanein M, Al-Arouij M, Hamdy O. et al. Diabetes and Ramadan: Practical guidelines. Diabetes Res Clin Pract 2017; 126: 303-316
- 56 Shiju R, Akhil A, Thankachan S. et al. Safety Assessment of Glucose-Lowering Drugs and Importance of Structured Education during Ramadan: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Diabetes Res 2022; 3846253
- 57 American Diabetes Association Professional Practice Committee. 5. Facilitating Positive Health Behaviors and Well-being to Improve Health Outcomes: Standards of Care in Diabetes-2025. Diabetes Care 2025; 48 (Suppl. 01) S86-S127
- 58 Boucher J. Mediterranean Eating Pattern. Diabetes Spectr 2017; 30: 72-76
- 59 Gedrich K, Ottersdorf U. Ernährung und Raum: Regionale und ethnische Ernährungsweisen in Deutschland. Karlsruhe: Bundesforschungsanstalt für Ernährung; 2002
- 60 Heidenhof F. Hochkultur bringt Esskultur: Essen in Nordafrika und im Nahen Osten. Ernährung im Fokus 2014; 9: 1-5
- 61 Deng F, Zhang A, Chan C. Acculturation, dietary acceptability and diabetes management among Chinese in North America. Front Endocrinol (Lausanne) 2014; 4: 108
- 62 Kittler PG, Sucher KP, Nelms M. Food and Culture. Boston/USA: Cengage Learning; 2017