Summary
In 40 of the 45 cases with verified subarachnoid haemorrhage and with two or more
intracranial arterial aneurysms demonstrated in cerebral angiography the responsible
lesion could be diagnosed on grounds of focal neurological signs, angiographic changes
and the size of the aneurysm. The criteria taken to indicate rupture of an aneurysm
in angiograms were changes indicating local haematoma, local bulging in the wall of
the aneurysm and irregularity of the angiographic outline of the aneurysm.
Zusammenfassung
In 40 der 45 Fälle von gesicherter Subarachnoidalblutung und mit 2 oder mehr intrakraniellen
angiographisch nachgewiesenen Aneurysmen konnte die entsprechende Läsion aufgrund
der neurologischen Herderscheinungen, der angiographischen Veränderung und der Größe
des Aneurysmas diagnostiziert werden. Die angiographischen Kriterien, mit der die
Ruptur eines Aneurysmas gefunden wurde, waren Veränderungen, die auf ein lokales Hämatom
hinwiesen, lokale Vorwölbung des Randes des Aneurysmas und Unregelmäßigkeit der angiographischen
Darstellung des Aneurysmas.
Résumé
Dans une série de 45 cas d'hémorragie méningée comportant au moins deux anévrismes
intracraniens relevés à l'angiographie cérébrale, la lésion responsable de l'hémorragie
a pu être diagnostiquée par des signes neurologiques de focalisation, des anomalies
angiographiques et la taille de l'anévrisme. Les critères angiographiques retenus
pour juger de la rupture d'un anévrisme étaient les modifications du réseau indiquant
un hématome local, une dépression localisée de la paroi de l'anévrisme ou une irrégularité
de ses limites.
Resumen
En 40 de 45 casos con hemorragia subaracnoidea verificada y con dos o mas aneurismas
arteriales intracraneales, demostrados por angiografía cerebral, la lesión responsable
pudo diagnósticarse a partir de los signos neurológicos focales, cambios angiográficos
y el tamaûo del aneurisma. Los criterios utilizados para diagnosticar un aneurisma
en el angiograma fueron los cambios propios de un hematoma local, protuberancia local
en la pared del aneurisma e irregularidad en la línea externa del aneurisma en el
angiografia.
