Summary
Chronic severe headaches followed pregnancy complicated by bilateral thrombo-phlebitis
of the lower limbs.
Carotid angiography demonstrated thrombosis of the superior sagittal sinus and the
development of anastomotic venous drainage.
The case shows that this complication, although producing symptoms, may be compatible
with life and even with the absence of abnormal neurological signs.
Emphasis is laid on the value of directing special attention to the venous phases
of the cerebral angiograms in the elucidation of obscure neurological symptoms.
Résumé
Compte-rendu d'un cas de céphalées violentes consécutives à une grossesse compliquée
de thrombo-phlébite aux deux membres inférieurs.
L'angiographie carotidienne a montré une thrombose du sinus longitudinal supérieur
avec développement d'un drainage veineux anastomotique.
Ce cas donne la preuve qu'une telle affection est compatible avec la vie et même avec
l'absence de signes neurologiques anormaux.
L'auteur souligne la nécessité de porter l'attention sur les phases veineuses de l'angiogramme
pour la compréhension d'une Symptomatologie neurologique obscure.
Zusammenfassung
Bericht über einen Fall von schweren, über 15 Jahre andauernden Kopfschmerzen nach
Partus und Thrombophlebitis beider Beine.
Angiographisch zeigte sich eine Thrombose des Sinus sagittalis superior mit Ausbildung
abführender Venen-Anastomosen.
Der Fall beweist, daß eine solche Komplikation trotz ihrer Beschwerden mit dem Leben
vereinbar sein kann und nicht einmal neurologische Ausfälle machen muß. Er gibt Veranlassung,
auf den besonderen diagnostischen Wert der venösen Phase des zerebralen Angiogramms
bei unklaren neurologischen Zustandsbildern hinzuweisen.
Resumen
A continuación de un embarazo complicado con tromboflebitis bilateral de las extremidades
inferiores, se instauran cefalalgias crónicas intensas.
La angiografía carotídea pone de manifiesto trombosis en el seno sagital superior
y el desarrollo de un drenaje venoso anastomósico.
El caso muestra que esta complicación aunque da lugar a determinados síntomas, es
compatible con la vida e incluso con la ausencia de signos neurológicos anormales.
Se hace hincapié en el valor que tiene para la dilucidación de síndromes neurológicos
oscuros el prestar especial atención a las fases venosas de los angiogramas cerebrales.
